Causou grande hilaridade a citação, na Comissão do Impeachment do Senado Federal, ao “renomado
jurista” Thomás Turbando... Afinal, o que é o cacófato?
Cacófato é a palavra ou expressão
ridícula ou obscena resultante da união de sílabas de palavras vizinhas: "É
de pôr com a mão", "Tirei da
boca dela", "Não pensei nunca nisso", "Quero a mala" e "A empresa é
dirigida pela dona do 1º andar".
Há casos de cacófatos internos ou intravocabulares, em que as
sílabas da mesma palavra podem ser lidas de maneira separada de modo a produzir
novas formas, inconvenientes: "É mulher que se disputa (se diz
puta)". Desfaz-se o cacófato mediante mudança da ordem
das palavras ou sua substituição.
A cacofonia constitui-se
em um dos chamados vícios de linguagem e deve ser evitada, tanto na linguagem
coloquial quanto na escrita.
Exemplos
Maluf nunca ganhou.
Ela tinha muito jeito
Dê-me uma mão, por favor.
Vou-me já, pois estou atrasado.
Eu amo ela demais.
A moça fada ganhou o prêmio.
Decreto presidencial
confisca gado de produtores.
Um real por cada boi.
O presidente da mesa havia dado por encerrada a votação.
As candidatas, como as concebo, devem atender a todos
os requisitos do edital.
