Há
diferença entre “estada” e “estadia”?
Sim.
Usa-se “estada” para referir-se à permanência de um sujeito (viajante, turista,
comerciante etc.) em determinado lugar.
- A estada da seleção brasileira na Granja Comary durará cerca de 45 dias.
- Minha estada em Nova Iorque foi efêmera.
- O governo pagará todas as despesas da estada dos diplomatas em Nairobi.
Já o
termo “estadia” é usado para a permanência de veículos de transporte de cargas
(navios, caminhões, aviões etc.) em um embarcadouro, enquanto recebem ou
entregam mercadorias ou desembarcam pessoas.
- A estadia do iate nessa marina é muito dispendiosa.
- Os aeroportos brasileiros não cobram a estadia de aviões executivos.
- O transatlântico fará uma estadia de duas semanas no porto de Salvador.
Entretanto,
tendo em vista o dinamismo que caracteriza as línguas em geral, o termo
“estadia” tem sido usado, indistintamente, para os dois significados
mencionados acima.
