A construção “A ponte danificada faz divisa entre o Paraná e o Rio Grande do Sul” está correta?
Há um equívoco semântico na construção. O vocábulo “ponte” possui os seguintes significados, dentre outros do mesmo sentido:
- Obra construída em aço, madeira ou cimento armado para estabelecer comunicação entre dois pontos separados por um curso d’água ou qualquer depressão no terreno.
- A ponte Rio-Niterói liga as duas maiores cidades fluminenses.
- Qualquer estrutura que liga duas partes homólogas.
- Uma tênue ponte liga os dois circuitos eletrônicos.
- Qualquer elemento que estabelece ligação entre pessoas ou coisas.
- Estabelecer uma ponte entre pais e filhos.
Como se vê, “ponte”, semanticamente, elimina as divisas entre duas partes que se achavam separadas por algum motivo.
