Professor,
está correta a forma “tinha ganho”? “Quando Lênin ficou sabendo que a revolução
tinha ganho, se benzeu e disse: graças
a Deus!!!”
Ganhar é um verbo abundante, apresentando duas formas
equivalentes de particípio: uma forma regular; outra, irregular. Ganhado é o particípio regular; ganho, o particípio irregular.
* Diante dos verbos auxiliares TER ou HAVER, devemos usar a forma
regular, constituída da terminação “-ado” ou “-ido”. Observe o exemplo:
Os alunos tinham entregado o trabalho em tempo
hábil.
Os alunos haviam entregado o trabalho em tempo
hábil.
* Diante dos verbos auxiliares SER ou ESTAR, devemos fazer uso da forma
irregular. Eis o enunciado a seguir:
Os trabalhos foram entregues em tempo hábil.
Os trabalhos estavam entregues em tempo hábil.
Embora o uso da forma irregular, com os verbos ser e estar, nas situações informais ocorra com muita frequência, não recomendo
seu uso na língua escrita formal.
Em Português formal, a frase deveria ser escrita
com o auxiliar haver e o particípio
irregular: “Quando Lênin
ficou sabendo que a revolução havia ganho,
se benzeu e disse: graças a Deus!!!”, ou com o verbo ter seguido do particípio regular: “Quando Lênin ficou sabendo que a
revolução tinha ganhado, se benzeu e disse: graças a Deus!!!”
