CONSULTA: Qual das duas frases está correta: “Os dois já haviam sido comunicados da mudança.” / “Os dois já tinham sido comunicados da mudança.”?
RESPOSTA:
- As duas frases estão corretas.
- Quando o verbo é abundante (duplo particípio: eleger, por exemplo, tem dois particípios elegido/eleito; imprimir tem imprimido/impresso; pagar tem pagado/pago) usa-se a forma regular do particípio (-ido/-ado) com os auxiliares ter/haver - tinham elegido / haviam elegido; a forma irregular (-ito) é usada com os auxiliares ser/estar - foi eleito / está eleito.
- Como o verbo ser só tem o particípio regular, ele pode ser usado com os verbos auxiliares haver/ter.
- Pessoalmente, prefiro usar, nesses casos, o verbo haver. É, entretanto, uma escolha pessoal.
