*“TODAS AS NORMAS ÉTICAS NÃO
FORAM OBEDECIDAS PELO DEPUTADO”.
O verbo obedecer
é um verbo transitivo indireto, estabelecendo regência com a presença obrigatória da preposição a:
OBEDECER A ALGUÉM OU OBEDECER A ALGUMA COISA.
Por essa razão, na
língua culta, não se pode usar tal verbo na voz passiva, devendo o
falante optar por um verbo de significação semelhante.
O DEPUTADO NÃO OBEDECEU
A TODAS AS NORMAS ÉTICAS (VOZ
ATIVA).
Caso quiséssemos passar a frase para a voz passiva, deveríamos
transformar o OBJETO DIRETO EM SUJEITO, mas ele não existe, já que a expressão “A TODAS AS NORMAS ÉTICAS” é o
objeto indireto.
*“todas as normas éticas não foram respeitadas
(acatadas/atendidas/cumpridas/seguidas)
pelo
deputado”.
