Tenho dúvidas com relação
ao uso de palavras derivadas do substantivo “sucata”. Na frase “Comissão de
Mortos e Desaparecidos reclama de sucateamento no governo”, por exemplo,
fico com a impressão de que deveria usar “sucatamento”. Estou certo?
A formação do verbo “sucatar” a partir
do substantivo “sucata” é feita com a desinência “-ar”, ocorrendo a
superposição dos dois “as”. Em suma, não se usa o “ear”, como em pentear;
contrabandear; titubear; balancear...
Os dicionários Aurélio, Priberan e
Michaelis registram “sucatar”, como também faz o VOLP, da Academia Brasileira
de Letras. Os dicionários Aulete e A. Houaiss registram “sucatear” como
brasileirismo, isto é, um regionalismo próprio de nosso País.
