Notícia
veiculada por grande rede nacional de televisão: “Os brasileiros estão em
quadragésimo lugar no ranking mundial de desempenho na língua inglesa”. A
apresentadora completou com um comentário, no mínimo tragicômico: “O pior é que
não é só em ‘ingreis’; em ‘portugueis’, estamos também
muito mal”. Essas pronúncias estão corretas, professor?
Como
sabemos, devemos respeitar os variados “registros linguísticos” que ocorrem em
diferentes situações e níveis sociais. Não se pode esperar que profissionais de
nível superior, como médicos, jornalistas, advogados, engenheiros e outros
tenham o mesmo desempenho linguístico que pessoas mais humildes e, muitas
vezes, com parcos índices de escolaridade.
Mesmo
os profissionais citados, em ambientes e ocasiões informais, nas torcidas em
estádios de futebol, por exemplo, podem apresentar um desempenho linguístico mais
descontraído ou mesmo descuidado.
