A lépida jornalista de uma emissora viciada em aterrorizar a população, com notícias negativas, abriu seu comentário afirmando que “O coronavírus afetou as exportações de frango brasileiro para a China”.
Pelo significado do verbo “Afetar” dado abaixo, o telespectador entende que as exportações brasileiras diminuíram, enfraqueceram.
Na verdade, o que aconteceu foi exatamente o contrário. O efeito foi positivo para os exportadores de frango.
Dever-se-ia usar um verbo com significado contrário a “afetar”, como “estimular”, “incrementar”, “beneficiar”...
Significado do verbo Afetar
verbo transitivo direto
Demonstrar algo que não condiz com a realidade; fingir, simular, aparentar: afetar desdém pelo dinheiro.
Fazer com que alguém se sinta abalado, aflito; afligir: afetou o filho com ameaças duras.
Causar incômodo; molestar: suas palavras não afetam o povo.Atingir (algum órgão), causando lesão: a facada afetou o pulmão.
Exagerar artificialmente gestos ou palavras para despertar a atenção: afetar comportamentos.
