Pergunta:

No trecho, "Eventualmente, Janja se mostra irritada com críticas que recebe, mas, de modo geral, não deixa se abalar", de uma publicação MSN, como se explica a colocação pronominal dos dois pronomes "se"?

Resposta:

1) Em "Janja se mostra", a próclise é opcional, tendo em vista que o sujeito é nome de pessoa. Se fosse pronome pessoal do caso reto (eu - tu - ele(a) - nós - vós - ele(a)s) também seria próclise opcional. Em qualquer outra situação, deveria ocorrer a ênclise ao verbo "mostrar".

2) Em "não deixa se abalar", a existência do advérbio de negação "não" obriga o uso da próclise ao verbo principal da locução "deixa abalar" — "não se deixa abalar".