Devo escrever
“sub-humano” ou “subumano”?
Seguindo as
recomendações do Acordo Ortográfico, referendado pelo VOLP, da Academia
Brasileira de Letras, a grafia é com o hífen, pois lá está determinado que
devemos usar o hífen nas prefixações ocorridas com palavras que se iniciam pela
letra [H].
Anti-hormonal, pré-histórico,
inter-helênico, sobre-horrendo, sub-humano.
Ocorre que, antes do
acordo, já se havia consagrado o uso sem o hífen, mas com a perda do [H]
inicial de “humano”: subumano.
Inicialmente, esse
fato provocou uma série de manifestações polêmicas sobre como proceder nesse
caso. Examinados os prós e os contras a ABL decidiu por acatar como corretas as
duas grafias, segundo recomenda seu Vocabulário Ortográfico da Língua
Portuguesa.
