A frase “Se você ver o Maluf por
aí, diga-lhe que eu quero falar-lhe” está correta?
RESPOSTA –
Não. Ocorre nela um erro de
emprego dos tempos e modos verbais. A conjunção “se” que inicia a frase é
claramente uma conjunção condicional, ou seja, estabelece uma relação de
condição para que a ação de “dizer a ele” ocorra: é preciso que Maluf seja
visto.
O modo/tempo verbal adequado para
representar esse aspecto de “possibilidade/eventualidade/dubitabilidade” é o
subjuntivo futuro (vir-vires-vir-virmos-virdes-virem). Como “você” é um pronome
de tratamento do singular, devemos usar o verbo na 3ª pessoa do singular.
Dito isso, verificamos que a frase gramaticalmente correta é:
Dito isso, verificamos que a frase gramaticalmente correta é:
Se você vir o Maluf por aí, diga-lhe que eu quero
falar-lhe.
