– A construção da frase “Não quer parecer
ingrato com o time que o abriu as portas” está correta?
– Há um equívoco na observância da regência do verbo “abrir”.
Ele pertence ao grupo dos verbos que devem ser construídos com objeto direto
(coisa) e objeto indireto (pessoa), dependendo do contexto, é claro. Ocorre que
o pronome oblíquo átono “o” exerce apenas a função de objeto direto e, dessa
forma, a frase fica com dois objetos diretos de natureza diferente, para um
mesmo verbo.
Há, portanto, que se corrigir para “Não quer parecer ingrato com o time que LHE abriu as portas”.
