CONSULTA – Li
esta frase em um jornal “A presidente determinou que se limite as sanções econômicas...”.
Está gramaticalmente correta?
RESPOSTA – Não.
Há um erro de concordância verbal na oração subordinada. Em “...se limite as sanções
econômicas...”, temos uma oração na voz passiva sintética, com o pronome “se”
exercendo a função de pronome apassivador e “sanções econômicas” fazendo o
papel de sujeito. A gramática normativa – aquela que se ensina nas escolas – determina
que o verbo concorde com o sujeito em número e pessoa.
Provavelmente o redator
confundiu as funções do “se”, tratando-o como “índice de indeterminação do
sujeito”.
O correto é,
portanto, “A presidente determinou que se limitem as sanções econômicas...” ou, passando
para a voz passiva analítica, “A presidente determinou que as sanções econômicas
sejam limitadas...”
