CONSULTA –
O que está errado na frase “Vai assistir o jogo hoje”?
RESPOSTA –
A regência verbal. O verbo “assistir” tem quatro significados distintos e, em cada um deles, uma regência específica.
a. Assistir significa “presenciar”, como na frase da consulta. Nesse caso, a construção correta é como transitivo indireto e o complemento deve ser antecedido da preposição “a”.
o Grande multidão assistia ao jogo.
o Não assisto a filmes de terror.
b. Assistir significa “ajudar” e pode ser empregado como transitivo direto ou indireto (sempre com o objeto indireto regido da preposição “a”)
o Não havia médicos para assistir aos doentes.
o O professor-adjunto o assistia na condução do curso.
c. Assistir significa “morar” (já em desuso). Nesse caso é intransitivo e deve ser construído com adjunto adverbial.
o Tenho casa própria e nela assisto.
o Naquele tempo, o casal assistia no interior.
d. Assistir significa “pertencer”. Deve ser usado como transitivo indireto.
o Não lhe assiste o direito de reclamar.
o O direito de greve assiste aos trabalhadores.
Assim, a frase da consulta fica correta se usarmos a preposição “a” em contração com o artigo que antecede a palavra “jogo”: “Vai assistir ao jogo hoje”?
