Quando o prefixo termina por vogal, usa-se
o hífen, se o segundo elemento começar pela mesma vogal.
Exemplos:
• anti-ibérico; • anti-imperialista; • anti-inflacionário; • anti-inflamatório; • auto-observação; • contra-almirante; • contra-ataque; • micro-ondas; • semi-internato.
Em relação ao prefixo
“RE”, o Acordo Ortográfico faz referência a “formas
já cristalizadas” (o
que provoca uma grande confusão, por obrigar o falante a saber, também,
o que sejam tais formas), que devem continuar a ser escritas sem o hífen:
Exemplos: • Reeleição; •·Reescrever; • Reenviar...
Em relação “re-execução”, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa
não registra qualquer forma, ou seja, supõe-se que a palavra não exista, logo
não pode ser “forma cristalizada”, devendo ser levada à conta de “neologismo”, e,
por isso mesmo, escrita com o hífen.
