INTERVIU / INTERVEIO

Eu curti, ele curtiu; eu possuí, ele possuiu; eu carpi, ele carpiu; eu intervi… ele interviu? Esse é um erro comum cometido até por pessoas acostumadas com o trabalho textual. Ocorre que o pretérito perfeito (passado) de “intervir”, na terceira pessoa do singular (ele), é “interveio”. Por quê? Porque o verbo “intervir” é derivado do verbo irregular “vir” e o segue no modelo de conjugação.

O passado de “vir”, na terceira do singular, é “ele veio”, que não se confunde com “ele viu”, passado de “ver”, outro verbo irregular.

Os verbos derivados de “vir” e de “ver” se conjugam exatamente como eles. Assim: “provir” e “intervir” vêm de “vir”, portanto “eu vim ...eu provim... ele proveio” e “eu vim ... eu intervim ... ele interveio”; “prever” e “antever” vêm de “ver”, portanto “eu vi ... eu previ...ele previu” e “eu vi ... eu antevi ... ele anteviu”.

DEIXAR / MANDAR / FAZER + INFINITIVO

Como empregar corretamente a concordância verbal do infinitivo na frase: “As falsas promessas dos candidatos fazem os eleitores votar(rem) em quem não merece confiança”?

A Gramática Normativa define o seguinte: nos períodos compostos, se houver verbo no infinitivo, com sujeito diferente do sujeito do verbo da outra oração, o infinitivo será flexionado.

• (Eu) Creio (nós) termos sido enganados.
• (Os professores) lutam para (nós) aprendermos.

Por outro lado, se o sujeito do verbo no infinitivo for o mesmo da oração anterior, o infinitivo não se flexionará.

• (Nós) Viajamos juntos para (nós) discutir o assunto em profundidade.
• (Eu) Espero há muito tempo (eu) ganhar na loteria.

No período da consulta, entretanto, temos um dos chamados “verbos causativos”, assim denominados por obrigar seu objeto a fazer ou tornar-se alguma coisa. Normalmente são causativos os verbos deixar, mandar, fazer e seus derivados.

Quando a oração principal constitui-se com um desses verbos causativos, o infinitivo não se flexiona, embora tenha sujeito próprio.

• A mestra mandou os alunos estudar.
• O pai desnaturado deixava as crianças passar fome.
• O feitor fazia os escravos trabalhar duro.

FOI EU ou FUI EU?

NÃO FOI EU QUE MANIPULOU!

O período apresenta dois erros crassos de concordância verbal:

 

1.      O verbo concorda com o sujeito em número e pessoa: eu fui / tu foste / ele foi.

2.      Quando o sujeito é o pronome relativo “que”, o verbo deve concordar com o sujeito da frase anterior, ou seja, com o referente do citado pronome relativo: eu manipulei / tu manipulaste / ele manipulou.

Assim, a frase correta é “NÃO FUI EU QUE MANIPULEI!”

POR HORA / POR ORA?

O Atlético Mineiro não irá renovar o contrato de Bernard à toa. Em alta no mercado internacional da bola, o jogador mineiro ganhou novos pretendentes nos últimos dias.

Chelsea e Manchester City, da Inglaterra; Milan e Juventus, da Itália, e Bayer Leverkussen, da Alemanha, são, por ora, os principais clubes europeus que sonham com o craque das alterosas.

“Por ora” é diferente de “por hora”. “Hora”, com h, é um intervalo de 60 minutos, enquanto “ora” equivale a “por enquanto” ou “por agora”. É a forma “ora” que integra a expressão “por ora”.

Pode-se dizer, por exemplo, que um pedreiro recebe R$25,00 por hora de trabalho e que, por ora, não há previsões de aumento dessa remuneração.

ESTADA / ESTADIA

Qual a diferença entre “estada” e “estadia”?

Estadia é a permanência de um veículo (navio, caminhão, avião etc.) em um terminal de cargas.

 

• O pagamento de estadias prolongadas em nossos portos encarece o preço das exportações.

A permanência de uma pessoa em algum lugar é estada.

 

• Nossa estada em Los Ângeles foi ótima.

USOU-SE – USARAM-SE

Está correta a concordância verbal em “Por causa disso, usou-se as termoelétricas”?
 

É comum ouvirem-se críticas ao ensino da Gramática Normativa nas escolas, com o argumento de que seria um academicismo imperdoável e desnecessário. Na consulta acima, ocorre um equívoco decorrente exatamente do desconhecimento de conceitos básicos de concordância verbal: “o verbo concorda com o sujeito em número e pessoa”.

Para identificar o sujeito, olha-se o verbo – “usar”, no caso presente. A que termo esse verbo remete? Evidentemente ao substantivo termoelétricas (‘termoelétricas’ = elas = è 3ª pessoa do plural).

O correto, portanto, é “Por causa disso, usaram-se as termoelétricas”.

Vejam que é perfeitamente possível transformar-se a oração em uma oração passiva analítica: "Por causa disso, as termoelétricas foram usadas".

 

IMIGRANTE - EMIGRANTE

Qual é a diferença entre “imigrante” e “emigrante”?

Os termos “imigrante” e “emigrante” são “antônimos”, isto é, têm significados opostos: imigrante é o que chega; emigrante é o que sai de um país.

Dito dessa forma, a distinção é muito simples. Na hora de redigir é que a dificuldade aparece. O uso do termo apropriado leva em consideração a referência. Para quem escreve no Brasil, imigrante é quem vem de fora para estabelecer residência aqui; e quem sai para morar no exterior é um emigrante.

Essa diferença de significados é obtida por meio do uso dos prefixos:

E- / EX- / ES- ===è movimento para fora: emergir, explodir, escorrer.

I- / IM- / IN- ===è movimento para dentro: imergir, implodir, incorrer.

Árabes, japoneses, portugueses e italianos, vivendo no Brasil, são imigrantes em relação a nós, mas, do ponto de vista de seus países de origem, são emigrantes. Da mesma forma, brasileiros vivendo nos Estados Unidos, sob nosso ponto de vista, são emigrantes; mas, imigrantes em relação aos americanos.