MESÓCLISE

CONSULTA – A frase “Vocês fariam-lhe um favor enorme” está correta?

 

Não se usa pronome oblíquo átono (me, te, se, lhe, nos, vos, lhes, o/a, os/as) depois (ênclise) de futuro do presente e de futuro do pretérito (antigo condicional). O correto é a mesóclise (no meio do verbo) ou, quando possível, a próclise (antes do verbo)

·    Vocês lhe fariam (far-lhe-iam) um favor enorme.

·    Ele se imporá (impor-se-á) por seus conhecimentos.

·    Os amigos nos darão (dar-nos-ão) um presente.

·    Faltar-lhe-ia fôlego para escrever mais.

·    Vender-nos-iam aos inimigos.

SE LIMITE / SE LIMITEM

CONSULTA – Li esta frase em um jornal “A presidente determinou que se limite as sanções econômicas...”. Está gramaticalmente correta?

RESPOSTA – Não. Há um erro de concordância verbal na oração subordinada. Em “...se limite as sanções econômicas...”, temos uma oração na voz passiva sintética, com o pronome “se” exercendo a função de pronome apassivador e “sanções econômicas” fazendo o papel de sujeito. A gramática normativa – aquela que se ensina nas escolas – determina que o verbo concorde com o sujeito em número e pessoa. 

Provavelmente o redator confundiu as funções do “se”, tratando-o como “índice de indeterminação do sujeito”.

O correto é, portanto, “A presidente determinou que se limitem as sanções econômicas...” ou, passando para a voz passiva analítica, “A presidente determinou que as sanções econômicas sejam limitadas...”

VER / VIR

A frase “Se você ver o Maluf por aí, diga-lhe que eu quero falar-lhe” está correta?

RESPOSTA –

Não. Ocorre nela um erro de emprego dos tempos e modos verbais. A conjunção “se” que inicia a frase é claramente uma conjunção condicional, ou seja, estabelece uma relação de condição para que a ação de “dizer a ele” ocorra: é preciso que Maluf seja visto.

O modo/tempo verbal adequado para representar esse aspecto de “possibilidade/eventualidade/dubitabilidade” é o subjuntivo futuro (vir-vires-vir-virmos-virdes-virem). Como “você” é um pronome de tratamento do singular, devemos usar o verbo na 3ª pessoa do singular. 

Dito isso, verificamos que a frase gramaticalmente correta é:

Se você vir o Maluf por aí, diga-lhe que eu quero falar-lhe.

HAVER / HAVIAM

– Na frase “Haviam dois banheiros com focos de incêndio”, o verbo “haver” não deveria estar no singular?

– Você está certa. O verbo “haver” – quando tem o significado de “existir” / “ocorrer” – fica impessoal e, independentemente de o sujeito ser singular ou plural, somente se flexiona na 3ª pessoa do singular.

• Havia dois banheiros com focos de incêndio.
• Havia três jogadores em posição de impedimento.
• Há pessoas que desconhecem tal fato.
  

CONCORDÂNCIA: FALTAR / FAZER

– A concordância verbal em “Faltam dois anos para o início da Copa do Mundo no Brasil” está correta?

– Sim. O verbo “faltar” está na 3ª do plural para concordar com o sujeito “dois anos”. 

– Esse tipo de dúvida, em meu entendimento, decorre da impessoalidade do verbo “fazer”, quando se relaciona a tempo ou temperatura:

• Antigamente fazia invernos terríveis em Brasília. 
• Faz 40° C em dezembro. 
• Fez dez anos que ela se foi.

ANEXO / EM ANEXO

– Qual dessas frases está correta?

“Segue em anexo documentos.”

“Seguem anexos os documentos.”

“Seguem documentos anexos.”

– Somente as duas últimas frases estão corretas. Inicialmente vamos esclarecer que o sujeito da oração é o substantivo masculino plural “documentos”; “anexo” é adjetivo e se refere ao substantivo “documentos”; “em anexo” é uma locução adverbial e indica a circunstância de lugar; o verbo “seguir” é um verbo irregular da 3ª conjugação.

Na primeira frase ocorre um erro de concordância verbal. O verbo deve ser flexionado na terceira pessoa do plural, para concordar em número e pessoa com o sujeito “documentos”. O adjunto adverbial “em anexo” permanece inalterado.

CRASE

• Como escrever a frase "Deve comparecer a gestão" ou "Deve comparecer à gestão"?
• Verbos de movimento, como IR - CHEGAR - COMPARECER - VOLTAR têm o chamado "complemento terminativo" regido da preposição "a". Assim, o correto é "Comparecer à gestão", considerando que "gestão" seja o lugar a que se deve comparecer.