NNF - Pleonasmo

O que é PLEONASMO VICIOSO OU REDUNDÂNCIA?

 É o uso de expressões repetitivas ou desnecessárias ao significado pretendido pelo falante.

O deputado declarou que “Todos os senadores e deputados devem decidir, por unanimidade, sobre a concessão do Auxílio emergencial”.

O preclaro deputado escorregou na redundância, também chamada de pleonasmo vicioso, em sua declaração. Ocorre que o adjetivo “unanimidade” traz em si o significado de totalidade, logo o pronome indefinido “todos” é perfeitamente dispensável...

Expressões como “descer para baixo”, “subir para cima” e “última versão definitiva” estão corretas? Obviamente, não. Trata-se de pleonasmo (ou redundância): um vício de linguagem.

O pleonasmo (do grego, pleonasmos = superabundância) é a repetição desnecessária de um termo dentro de um texto.

 “Os senadores e deputados devem decidir, por unanimidade, sobre a concessão do Auxílio Emergencial”.

PLURAL DOS ADJETIVOS REFERENTES ÀS CORES

“Para melhor acondicionamento dê preferência para sacos pretos ou cinzas resistentes e bem amarrados”.

A sequência “Para melhor acondicionamento” é um adjunto adverbial extenso e antecipado. Por isso deve ser separado do restante da oração por uma vírgula “Para melhor acondicionamento,”;

Na sequência “sacos pretos ou cinzas resistentes e bem amarrados”, a falta de uma vírgula antes de “resistentes” provoca ambiguidade: Quem deve ser “resistente”? Os sacos ou as cinzas? Melhor corrigir para a sequência “sacos pretos ou cinzas, resistentes e bem amarrados”, em que fica bem claro que os sacos é que devem ser resistentes.

Agora o aspecto mais interessante que encontramos: o plural dos adjetivos referentes a cores. Quem nunca se perguntou: “As camisas rosas ou as camisas rosa?” Pois bem. Esta é uma dúvida que aflige grande parte das pessoas atentas à boa escrita.

Diz a regra: Quando a cor é representada por um substantivo, que se transforma em adjetivo por meio da chamada derivação imprópria, esse adjetivo fica invariável, isto é, não se flexiona em gênero e número.

Vamos às cores que realmente são adjetivos: verde, branco, azul, amarelo, vermelho e preto.

Pulseira branca / relógio preto;

Chapéu amarelo / camisa amarela.

Substantivos transformados em adjetivos por derivação imprópria: rosa, laranja, violeta, açafrão, cinza, gelo, areia, vinho e ferrugem. Nesse caso, ficam invariáveis: vestidos rosa, pastas laranja, carros areia, bolsas vinho, SACOS CINZA.

Saias rosa;

Lenços laranja;

Cintos açafrão;

Sandálias areia.

MASCULINO / FEMININO

Alface — Substantivo feminino:

• Esta alface está estragada.
• Gosto de alface  americana.

Cal — Substantivo feminino:

• A cal não cobriu as imperfeições do reboco.
• A cal pode causar sérias queimaduras. 

VEJA-AS / VEJA ELAS

 Gêmeas consideradas “as mais bonitas do mundo”. Veja elas agora!

Os pronomes pessoais do caso reto (eu, tu, ele(a), nós, vós ele(a)s) exercem a função sintática de sujeito da oração.

Eu sei - Tu sabes - Ele – Ela sabe - Nós sabemos - Vós sabeis - Eles – Elas sabem

Os pronomes pessoais oblíquos átonos (me, te, se, lhe(s), nos, vos, o(s), a(s)) exercem a função sintática de complementos verbais (objetos diretos ou indiretos).

Dai-nos a paz! Vejo-o no inferno! Mando-lhes flores! Vendi-te aos fariseus!

Na oração “Veja elas agora”, o sujeito é “tu”, implícito na desinência do verbo no modo imperativo. O objeto NÃO pode ser “elas”, como explicamos acima.

O correto, pois, é que a frase seja reformulada para:

“Veja-AS agora!”

 

"COMPANIA" ou “COMPANHIA”?

 Muitas dúvidas referentes à língua portuguesa, principalmente relacionada à ortografia, surgem somente quando há a necessidade de se escrever um texto. Esse distanciamento existente entre a língua falada e a escrita gera diversos vícios de linguagem. Qual é o correto: compania ou companhia?

A forma correta é companhia. Indica o ato de ser acompanhante ou de acompanhar alguém. Ser companheiro.

• Você é sempre uma boa companhia.
• Se você não quiser minha companhia, é só dizer!
• A Conab se originou da fusão de três empresas públicas, a Companhia Brasileira de Alimentos (Cobal), a Companhia de Financiamento da Produção (CFP) e a Companhia Brasileira de Armazenamento (Cibrazem), que atuavam em áreas distintas e complementares, quais sejam, abastecimento, fomento à produção agrícola e armazenagem, respectivamente.

PERMITIR A / PERMITIR-LHE

A AmBev é conhecida pela eficiência operacional e pela forte gestão de custos, o que a permitiu no passado comprar pequenas e grandes empresas e torná-las lucrativas, mas entre as muitas ferramentas para atingir esse objetivo, a escala de produção era algo em que se podia confiar. 

O verbo “permitir” é um transitivo relativo (antigamente chamado bi-transitivo). Tais verbos necessitam de dois objetos, um direto e outro indireto, para lhes completar o sentido; “quem permite, permite alguma coisa (OD) a alguém (OI). São mais frequentes os objetos diretos serem “coisas” e os indiretos serem “pessoas”.

a)   Diziam-me (OI) coisas (OD) absurdas.

b)   Ofertaram-lhe (OI) flores (OD) miúdas.

c)    Elas nos (OI) deram flores (OD).

d)   Todos te (OI) mandaram lembranças (OD).

e)   Eu lhes (OI) peço desculpas (OD).

O pronome átono a serve exclusivamente de objeto direto, portanto a construção está equivocada.

Corrija-se para “o que LHE permitiu”.