TÚNEL - REDUNDÂNCIA

Ouvi, mais de uma vez, um apresentador de televisão dizer “túnel subterrâneo”. Está certo isso?

Não. Incorre-se no chamado pleonasmo vicioso ou redundância.

O Dicionário Houaiss registra o verbete assim:

TÚNEL – substantivo masculino

1   passagem subterrânea.

2   galeria subterrânea de seção ampla que se comunica com algum lugar ou liga duas seções de uma estrada, via férrea, rua etc.

Ex.: o t. sob o Canal da Mancha liga a França à Inglaterra.

3   Derivação: por extensão de sentido: qualquer coisa que lembre um túnel.

Ex.: o parasita abre túneis sob a pele do seu hospedeiro.

3.1 passagem coberta; latada, ramada

4   Derivação: sentido figurado: situação de opressão e desesperança que parece não ter fim.

Ex.: ver a luz no fim do túnel.

Já o Dicionário Aulete Eletrônico registra como:

Túnel - sm.

  1  Via ou passagem subterrânea, para pessoas ou veículos.

  2  Qualquer coisa que lembre um túnel: A bala abriu um túnel em seu crânio

  3  Situação muito adversa, difícil: Desesperado, não conseguia ver uma luz no fim do túnel.

Logo, dizer “túnel” já pressupõe “passagem subterrânea” e nos casos de uso de linguagem conotativa, o contexto é incumbido de esclarecer o significado pretendido.

GOSTAR DE...

“Reza a boa educação que quando se convida alguém para uma festa na sua casa é preciso levar em conta a música que o convidado gosta, os quitutes que serão servidos e a forma de recebê-lo na porta”.

O fragmento, retirado de uma coluna jornalística, apresenta um equívoco na parte da regência verbal e outro, na pontuação.

Quanto à regência, trata-se do verbo (gostar). Já cantava Amália Rodrigues: “Não queiras gostar DE mim... DE quem eu gosto, nem às paredes confesso...”. Gostar de alguém... Gostar de alguma coisa.

A oração adverbial “quando se convida alguém para uma festa na sua casa” é de razoável extensão e está interferindo na ligação direta entre o verbo da oração principal (Reza) e seu complemento (é preciso...). Nesse caso, a oração adverbial interferente deve ser isolada por vírgulas: “, quando se convida alguém para uma festa na sua casa,”.

Há, ainda, um pequeno problema de ambiguidade na expressão “... se convida alguém para uma festa na sua casa,,, ”, em que não se sabe bem se a casa é do convidado ou de quem convida. Com um pouco de boa vontade, decidimos que a casa pertence a quem convida, já que não posso (ou não é usual) convidar alguém para uma festa em sua própria casa.

CONCORDÂNCIA COM COLETIVOS E PARTITIVOS

Está correta a concordância verbal na frase “A maioria dos navios a vela eram feitos de madeira”?

Quando o sujeito é um coletivo ou partitivo (exército, alcateia, rebanho, a maior parte de, a maioria dos, a minoria dos etc.), seguido de complemento plural, a concordância verbal pode ser feita com o verbo no singular (concordando com o núcleo do coletivo/partitivo), ou no plural, (concordando com o complemento).

·        O exército dos persas atacou/atacaram durante o alvorecer.

·        A alcateia de lobos albinos foi/foram derrotada(s) pelos rivais do norte.

·        A maioria dos viciados não consegue/conseguem libertar-se da dependência.

·        A minoria dos alunos gostava/gostavam daquela professora.

Ressalte-se que a concordância com o verbo no singular é a mais usada no registro formal culto.

AGORAFOBIA

Qual é o significado da palavra “agorafobia”?

É uma composição a partir de dois radicais gregos:

1. ÁGORA – a praça; espaço onde eram discutidos os problemas da cidade.
2. PHÓBOS  – aversão; medo, repulsa a algo ou a alguma coisa.

Usa-se o termo “agorafobia” para designar o distúrbio comportamental do medo aos grandes espaços públicos, como praças, ruas, edifícios, estádios etc.

DEBAIXO / EMBAIXO / ABAIXO

DEBAIXO (advérbio)

1 - Em lugar mais baixo e na mesma direção vertical que o de algo ou alguém acima:

           ·    Moro no terceiro andar e ela mora no apartamento debaixo;

           ·    Levantou o pano para ver o que havia debaixo.

           ·    Vestia a camiseta do clube debaixo da camisa social.

Observação:

Não confundir com o sintagma de baixo, usado nas loc. adv.: de baixo a cima; de baixo para cima (indicam direção de movimento, orientação espacial ou hierárquica).

EMBAIXO (advérbio)

1 - Em posição, localização inferior (no espaço):

          ·    A oficina fica embaixo, no porão.

          ·    A bicicleta está embaixo da escada.

          ·    Bateram em retirada embaixo do fogo inimigo.

2 – Sentido figurado. Em posição de inferioridade; sem recursos e/ou prestígio; por baixo:

          ·    Foi uma atriz famosa, atualmente está bem embaixo.

ABAIXO (ADVÉRBIO)

Usado mais com o sentido de “direção a uma posição inferior”.

1 - Em direção à parte mais baixa.

         ·    Remamos rio abaixo.

         ·    O ladrão disparou rua abaixo em desabalada carreira.

         ·    Logo depois, o teto veio abaixo.

2 - Em lugar mais baixo.

         ·    Daqui se vê o estádio logo abaixo.

         ·    Há um erro duas linhas abaixo.

FOI DEUS QUE (QUEM) FEZ VOCÊ?

“Foi Deus que me deu essa voz” ou “Foi Deus quem me deu essa voz”?

Tanto faz. Os pronomes relativos que/quem podem ser usados indistintamente quando tiverem personativos como antecedentes. O pronome relativo “quem” não pode ser usado tendo “coisa” ou “animal” como antecedente.

     ·    Guimarães Rosa foi quem mais inovou na Literatura brasileira.

     ·    Ele é o escritor que identifica o sertão com o universal.

     ·    O animal que atacou a criança não foi identificado.

     ·    A árvore que caiu tinha mais de 500 anos.

     ·    O aluno a que me refiro era de uma inteligência extraordinária.

     ·    A aluna de quem falo jamais faltou a uma aula.

DISTORCER OU DESTORCER?

São palavras parônimas. Parecidas na grafia e na pronúncia, mas com significados distintos.

DISTORCER: alterar declaração alheia, ou seu sentido, (intenção, motivação); desvirtuar o sentido. Interpretação maldosa

·  O político acusou o jornal de distorcer suas palavras.

·  Sem uma leitura atenta e criteriosa, corre-se o risco de distorcer o pensamento do autor.

DESTORCER: endireitar o que estava torto; desfazer a torcedura.

• A lavadeira torce e destorce a roupa.
• A investigação destorceu toda trama urdida pelos malfeitores.