Diz-se
"à medida que" ou "na medida em que"?
São
duas locuções conjuntivas parecidas, mas de significados diferentes
Apenas
para lembrar: "locução conjuntiva" é todo grupo de palavras com função
relacional entre duas ou mais orações ou dois ou mais termos de uma oração.
·
À proporção que chovia / a terra ficava encharcada...
·
"À medida que" significa o mesmo que "à proporção que".
·
À medida que se esforçava, sua importância na
empresa aumentava.
Trata-se de uma locução conjuntiva com
valor de proporção, introduzindo orações subordinadas adverbiais proporcionais.
A locução "na medida em que",
não tem tradição nos clássicos da língua, contudo vem sendo usada com valor
causal.
O governo não conseguiu resolver o
problema na medida em que não enfrentou suas verdadeiras causas.
Ou seja,
O governo não conseguiu resolver o
problema porque não
enfrentou suas verdadeiras causas.
Alguns condenam o uso de "na
medida em que", argumentando que não há registro histórico dessa forma na
língua. Mas o fato é que essa construção já se tornou rotineira e, como a
língua não é uma entidade estanque e imutável, deve ser considerada.
O que
não é aceitável em hipótese alguma é escrever "à medida em que".
Nenhum comentário:
Postar um comentário