AUTOESCOLA

Devo escrever “auto-escola” ou “autoescola”?

Não se usa o hífen quando o prefixo termina em vogal diferente da vogal com que se inicia o segundo elemento.

Exemplos:

•        Aeroespacial; agroindustrial; anteontem; antiaéreo; antieducativo; autoaprendizagem; autoescola; autoestrada; autoinstrução; coautor; coedição; extraescolar; infraestrutura; plurianual; semiaberto.

Esta pergunta apresenta um problema interessante. A palavra “automóvel”, substantivo masculino, surgido na língua a partir de 1899, é formada pelo prefixo (auto-) mais o adjetivo (-móvel), para designar um instrumento que se move por seus próprios meios. Com o decurso do tempo, os falantes passaram a usar apenas o prefixo, com o significado do substantivo. Tanto “auto” quanto “automóvel” designam o mesmo objeto.

O mesmo aconteceu com “fotografia > foto”, “cinematógrafo > cinema > cine”, “neurastenia > neura”, “microfone > micro” e muitas outras.

Para formar o substantivo “autoescola”, entretanto, o antepositivo “auto-“ retoma sua característica de prefixo e segue, naturalmente, a norma estabelecida pelo Acordo Ortográfico.