REGÊNCIA NOMINAL

Porque escrevemos “Atualizar os arquivos” e “Atualização dos arquivos”? Qual a razão da preposição em “dos arquivos”?

Quando ocorre a nominalização dos verbos (transformação em nomes gramaticais), os substantivos resultantes passam a exigir um termo que lhes complete o sentido. Tais complementos devem ser regidos de preposição.

Exemplos:

Remeter os autos = a remessa dos autos;

Publicar os resultados = a publicação dos resultados;

Vender a consciência = a venda da consciência;

Culpar alguém = a culpa de alguém;

Reabrir a negociação = a reabertura da negociação;

Descobrir a falcatrua = a descoberta da falcatrua;

Adiar a votação = o adiamento da votação.

Observe que os substantivos “remessa; publicação; venda; culpa; reabertura; descoberta e adiamento” estão acompanhados de termos (autos; resultados; consciência; alguém; negociação; falcatrua e votação) todos eles regidos de preposição.