REGÊNCIA DO VERBO VISAR

CONSULTA – VERBO VISAR

Como é a regência verbal correta “A empresa visa o mercado externo” ou “A empresa visa ao mercado externo”?

RESPOSTA

O verbo “visar”, usado com o sentido de “apontar”, “mirar” é transitivo direto.

• O caçador visou o rinoceronte bem entre os olhos.
• A marca vermelha do laser em seu peito revelava que estava sendo visado pelo atirador.

Observe-se que apenas os verbos transitivos diretos permitem a construção na voz passiva.

O mesmo verbo “visar”, usado com sentido de “pretender”, “desejar”, “almejar” é transitivo indireto, com a preposição “a”.

• Os empresários do setor calçadista visam ao mercado externo.
• Os pais visam ao sucesso dos filhos.

Observe-se que não é possível fazer-se a transição para a voz passiva.

Quando o complemento verbal é uma oração infinitiva, pode-se dispensar a preposição.

• Visava enriquecer rapidamente.
• Os partidos visam sempre ganhar o poder, não importa como.

Obrigado