NÓS O AGRADECEMOS ou NÓS LHE AGRADECEMOS?

 "Bill Gates obteve sucesso ao tomar o risco de empreender em vez de concluir sua faculdade e seguir sua vida comum – e nós o agradecemos por isso".

O verbo "agradecer" é um dos chamados verbos transitivos relativos (antigamente chamados de bi-transitivos), isto é, são verbos que admitem dois complementos verbais (objeto direto e objeto indireto), simultaneamente. 

Segundo gramáticos renomados, como Napoleão Mendes, Celso Cunha e outros, "agradecer" é transitivo direto para coisas e transitivo indireto para pessoas.

• Agradeceu o prêmio recebido. (prêmio é coisa > objeto direto).
• Agradeceu ao professor. (professor é pessoa > objeto indireto).

No texto da consulta, o autor usou o pronome oblíquo átono "o" como complemento do verbo "agradecer". Ocorre que esse pronome, como objeto, só pode desempenhar a função de objeto direto, o que contraria a norma de que "o verbo agradecer é transitivo direto para coisas e transitivo indireto para pessoas", já que está se referindo a "Bil Gates", citado no início da frase.

 "Bill Gates obteve sucesso ao tomar o risco de empreender em vez de concluir sua faculdade e seguir sua vida comum – e nós LHE agradecemos por isso".

INTERVEIO ou INTERVIU?

 

O apresentador de um programa esportivo, ansioso em propalar suas ideias, lascou vociferante: “A Federação Internacional de Vôlei INTERVIU para punir rigorosamente a manifestação de racismo denunciada”.

Ele se esqueceu de que o verbo “INTERVIR” deve ser conjugado segundo o modelo do verbo “VIR”, em todos os tempos, pessoas e modos: “A Federação Internacional de Vôlei INTERVEIO para punir rigorosamente a manifestação de racismo denunciada”.

DEGLADIAR ou DIGLADIAR?

 A forma correta é digladiar. 

Refere-se ao ato de combater corpo a corpo com espada ou ao ato de discutir. (Gladio é uma espécie de sabre ou espada pequena, usada pelos soldados romanos).

• Os lutadores vão digladiar na arena.
• Os competidores começaram a digladiar sem motivo nenhum.

"IMPECILHO - IMPECÍLIO - EMPECILHO"?

A forma correta é empecilho. Refere-se a qualquer tipo de obstáculo ou impedimento. (consultar o verbo "empecer")

·        Não quero ser um empecilho na sua vida!

·        Está tudo bem, não tivemos que lidar com nenhum empecilho.

 

"COMEÇAREM A SEGUIREM" - "COMEÇAREM A SEGUIR"?

 “Falta um passo para os investidores em Micro, Small e Large caps começarem a seguirem o Leonardo Fontes”.

O texto, publicado em um site de finanças, contém falha elementar no uso dos verbos: não se podem usar dois verbos flexionados na mesma oração.

Em “começarem a seguirem” os dois verbos estão flexionados na terceira pessoa do plural.

O correto seria fazer o verbo “começar” concordar com o sujeito “os investidores” e usar o verbo “seguir” no infinitivo: “Falta um passo para os investidores em Micro, Small e Large caps começarem a seguir o Leonardo Fontes”.

OBEDECER e DESOBEDECER:

São VTI, com a prep. a.

– Obedeço aos regulamentos.

Como obedecer e desobedecer são transitivos indiretos que exigem a preposição a, seu complemento tanto pode ser representado por um pronome oblíquo átono -lhe, -lhes – como por um tônico – mim, ti, ele, ela, nós, vós, eles, elas. (esses sempre regidos da preposição A.

– Obedeço-lhes.

– Obedeço a elas.

O uso da voz passiva com tais verbos é discutível. Alguns gramáticos aceitam, mas a maioria repudia construções como:

– Foi desobedecido pelos filhos.

– A ordem de despejo jamais será obedecida.

NNF - Pleonasmo