Colocação pronominal

CONSULTA – O que está errado na frase “Soube que os homens feriram-se”?

RESPOSTA – No Português falado no Brasil, a colocação pronominal é um tanto ou quanto maleável, privilegiando-se a eufonia da frase, em detrimento das rígidas normas da gramática tradicional. Na língua escrita, entretanto, há a necessidade de ater-se às normas que determinam a posição do pronome em relação ao verbo a que serve de complemento.

Na frase da consulta, a conjunção que determina que o pronome se seja posicionado antes do verbo, na chamada próclise.

·    Soube que os homens se feriram.

·    A festa que se realizou ontem.

·    O livro com que nos presentearam.

·    A paisagem que lhe mostrei.

USO DA PREPOSIÇÃO "ENTRE"

– Estão corretas frases como "... batida ENTRE dois carros... ", "... acidente ENTRE dois ônibus... "?

– Estão corretas. A preposição “entre” está a expressar a relação de colateralidade a um e/a outro. Dependendo do contexto, dever-se-ia usar o artigo definido (os) antes do numeral.

Ex.: <politicamente indefinido, tinha atitudes entre oposição e situação>

Tem-se generalizado no discurso escrito e falado dos cidadãos, o uso de entre com a em vez de e.

Por exemplo, é comum ouvir alguém anunciar que algo aumentou “entre 25 a 35%”, em vez de “entre 25 e 35%”. O equívoco provavelmente vem de uma confusão com outra forma de exprimir o mesmo conceito, “de 25 a 30%”.

CONJUGAÇÃO DO VERBO "INTERVIR"

CONSULTA – Qual das duas frases está correta: O governo "interviu" ou O governo "interveio"?

RESPOSTA –

Intervir conjuga-se como vir. Assim, o correto é “O governo interveio”.

(EU): intervenho, intervinha, intervim, interviera, interviesse, intervier...

(NÓS): interviemos, intervínhamos, interviéramos, interviéssemos, interviéramos....

REGÊNCIA DO VERBO CUMPRIMENTAR

CONSULTA – Gostaria de saber qual a regência correta do verbo cumprimentar.
 
RESPOSTA – O verbo cumprimentar é transitivo direto, isto é, exige complemento sem preposição. Pode ser usado em diferentes estruturas sintática.

• Com complemento direto:

               “O professor cumprimentou o aluno. 

• Com complemento direto pronominal:

               “O gerente cumprimentou-os pelos bons resultados.”

•   Com complemento direto na forma de pronome reflexivo (e sujeito no plural):

               “Os jogadores cumprimentaram-se no final do jogo.”

ABREVIATURA DE GIGABYTES

CONSULTA – Qual é a abreviação correta da palavra Gigabytes quando falamos em mais de uma unidade? Por exemplo, na frase “a capacidade de armazenamento é de 16 gigabytes”. Seria Giga (no singular), ou Gigas (no plural)?
 

RESPOSTA –
•    A ABNT não estabeleceu, ainda, uma norma para essa abreviatura. Pelo menos em minhas fontes eu não a encontrei.
•    Os Manuais de Informática apresentam GB como abreviatura de gigabytes, o que seria, provavelmente, uma analogia com GW – gigawatt, kg - quilograma(s), km - quilômetro(s), km² - quilômetro(s) quadrado(s), km/h - quilômetro(s) por hora.
•    O uso de "Gigas" (16 gigas, 32 Gigas etc.) parece-me perfeitamente aceitável, também como analogia ao uso de outras unidades de medida.

COMO É QUE VAI FUNCIONAR?

Caríssimos,

CONSULTA – A expressão “Como é que vai funcionar as câmeras” está correta? O que devo fazer para torná-la mais formal?

RESPOSTA – Primeiro observemos o segmento “é que”. Ele é perfeitamente dispensável para o sentido completo da frase. É o que chamamos de “expletivo” ou “partícula de realce”. Eliminando-o, ficaremos com a frase mais enxuta: “Como vai funcionar as câmeras”.

Há uma perífrase verbal “vai funcionar” que tem valor de futuro do presente, muito comum no registro coloquial. No registro formal, é melhor usar o tempo simples, futuro do presente, “funcionará”. Daí, ficaremos com a frase “Como funcionará as câmeras”. Observando a concordância verbal, percebe-se que o sujeito é o segmento “as câmaras”, 3ª pessoa do plural, e com ele o verbo deve concordar.

Finalmente chegamos à frase absolutamente correta, no registro formal culto:

• Como funcionarão as câmaras?

Entrar / Sair

Por que está errada a expressão “É proibido entrar e sair da sala sem o crachá de identificação”?

Os verbos “entrar” e “sair” têm regências diferentes. Quem entra, entra EM algum lugar; quem sai, sai DE algum lugar. Assim, a frase deve ser reformulada para:
 

“É proibido entrar na sala ou dela sair sem o crachá de identificação”.