Uma chamada de matéria no jornal dizia
que: “O ladrão foi linchado por moradores e, posteriormente, encaminhado ao
hospital com ferimentos generalizados”. Se o indivíduo foi “linchado” não quer
dizer que morreu? Qual é a origem e o significado de “linchar”?
O termo “linchar” resulta do empréstimo
linguístico feito do inglês “Lynch”.
O dicionário A. Houaiss registra o
seguinte:
To lynch 'executar
sumariamente, sem julgamento regular, por uma decisão coletiva, o autor de um
crime grave', der. de Lynch law 'lei de Lynch' (1838), de William Lynch,
fazendeiro de Pittsylvania, no Estado da Virgínia (E.U.A.), que no final do
século XVIII instituiu um tribunal privado a que incumbia julgar sumariamente
os criminosos apanhados em flagrante; ocorre em uns poucos vocábulos, de fins
do século XIX em diante: linchado, linchador, linchagem, linchamento,
linchar
Linchar – Verbo transitivo direto
1. Executar sumariamente, sem julgamento
regular e por decisão coletiva (criminoso ou alguém suspeito de sê-lo).
Por aí se vê que a vítima de um
linchamento não deve ser encaminhada ao hospital, mas ao necrotério.
Entretanto, é comum ver-se em jornais e revistas o termo “linchar” ser usado
para eventos em que várias pessoas agridem um suposto criminoso, sem, no
entanto, ocasionar-lhe a morte.
