REGÊNCIA NOMINAL

Esta frase não me parece correta. Há algum erro nela? “Revelada a suspeita que Paulo Maluf continua lavando dinheiro”.

Na verdade são dois os equívocos linguísticos na frase.

a)  Os nomes gramaticais (substantivo – adjetivo – advérbio), quando vêm acompanhados de complemento (complemento nominal), exigem que tal complemento esteja regido de preposição. Poderíamos dizer, para facilitar a compreensão, que “quem suspeita, suspeita DE alguma coisa”. Assim, depois do substantivo “suspeita” deve haver a preposição “de”. Esse é um problema de regência nominal.

b)  A suspeita dos bancos suíços não representa, necessariamente, uma verdade, mas apenas a possibilidade de que o fato narrado esteja ocorrendo. Nesse caso, o verbo “continuar”, na segunda oração, deve ser usado no presente do subjuntivo, “continue”, adequado, gramaticalmente, ao contexto. Esse é um problema de adequação do uso dos tempos e modos verbais.

“Revelada a suspeita DE que Paulo Maluf continuE lavando dinheiro”.

O VERBO INTERMEDIAR

"Os EUA intermediam a negociação entre os países". O verbo “intermediar” está usado corretamente?

As formas verbais em que o acento tônico recai na raiz são chamadas de “rizotônicas”; por exemplo: eu CANto, tu CANtas, ele CANta, eles CANtam. As formas verbais em que o acento tônico avança além da raiz são chamadas de “arrizotônicas”, por exemplo: nós cantAmos, vós cantAis.

Os verbos terminados em -ear têm o acréscimo da letra "i", colocada imediatamente após a sílaba tônica, nas formas “rizotônicas”.

O verbo “pentear”, por exemplo, tem a seguinte conjugação no presente do indicativo: eu penteio, tu penteias, ele penteia, nós penteamos, penteais, eles penteiam.

Já os verbos terminados em –iar não apresentam essa irregularidade na conjugação, como o verbo “criar”: eu crio, tu crias, ele cria, nós criamos, vós criais, eles criam. Ou o verbo “negociar”: eu negocio, tu negocias, ele negocia, nós negociamos, vós negociais, eles negociam.

Há, contudo, um grupo de verbos (mediar, ansiar, remediar, incendiar, odiar), terminados em –iar, que apresentam irregularidade semelhante à dos verbos terminados em –ear. Eu medeio, tu medeias, ele medeia, nós mediamos, vós mediais, eles medeiam.

A Gramática Histórica explica esse fato da língua como “a inclusão de uma vogal epentética nas formas rizotônicas”.

Assim, a frase correta é: "Os EUA intermedeiam a negociação entre os países".

É NECESSÁRIO / É NECESSÁRIA A

A frase "É necessária perseverança a quem estuda" está correta?

Nas frases em que o verbo ser é usado com algum adjetivo, como necessário ou proibido, alterando um substantivo, como saída / entrada / suficiente .../, há uma concordância especial entre o adjetivo e o substantivo: o adjetivo só concordará em gênero (masculino, feminino) e número (singular, plural) com o substantivo, quando esse surgir com algum determinante (artigo, pronome...).

a)  Não é permitida a entrada de menores.

b)  Só é facultada a saída após quarenta minutos do início da prova.

Caso contrário, ou seja, se o substantivo não possuir modificador algum, o adjetivo ficará na forma masculina, singular.

a)  É proibido entrada em trajes de banho.

b)  É necessário paciência.

A incorreção gramatical da frase recai na concordância do adjetivo necessário com o substantivo perseverança. O adjetivo deve ficar na forma masculina, singular: necessário.

A frase apresentada pode, então, ser corrigida de duas maneiras diferentes:

a)  É necessária muita perseverança a quem estuda.

b)  É necessário perseverança a quem estuda.

NÃO INCLUSA ou NÃO-INCLUSA?

Qual a forma correta: "Cópia não-inclusa" ou "Cópia não inclusa"?

Até pouco tempo, o não, quando usado como prefixo negativo, podia, circunstancialmente, grafar-se com hífen que o ligava a um adjetivo ou substantivo.

O Acordo Ortográfico aboliu tal uso.

Em decorrência, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), em sua primeira edição, após o Acordo Ortográfico, ao exemplificar diversos vocábulos precedidos de não, registra-os sem hífen: não agressão, não cooperação, não cumprimento, não esperado, não execução, não ficção, não fumante, não governamental, não ligado, não pagamento, não proliferação, não sei quê, não violência.

Assim, a forma correta da frase citada é "Cópia não inclusa"

VERBO SER NAS DATAS

Quando perguntam as datas, qual é a resposta correta? Hoje é 21 de abril / Hoje são 21 de abril?

Nas datas e horas, o verbo ser concorda com o numeral. 1 = singular; maior que 1 = plural.

Que dia é hoje? Hoje são 21 de abril. Hoje é 1º de maio. Agora são 22h52m.

REGÊNCIA NOMINAL - SUSPEITA

Esta frase não me parece correta. Há algum erro nela? “Revelada a suspeita que Paulo Maluf continua lavando dinheiro”.

Na verdade são dois os equívocos linguísticos na frase.

 

a)  Os nomes gramaticais (substantivo – adjetivo – advérbio), quando vêm acompanhados de complemento (complemento nominal), exigem que tal complemento esteja regido de preposição. Poderíamos dizer, para facilitar a compreensão, que “quem revela a suspeita, revela a suspeita DE alguma coisa”. Assim, depois do substantivo “suspeita” deve haver a preposição “de”. Esse é um problema de regência nominal.

b)  A suspeita dos bancos suíços não representa, necessariamente, uma verdade, mas apenas a possibilidade de que o fato narrado esteja ocorrendo. Nesse caso, o verbo “continuar”, na segunda oração, deve ser usado no presente do subjuntivo, “continue”, adequado, gramaticalmente, ao contexto. Esse é um problema de adequação do uso dos tempos e modos verbais.

“Revelada a suspeita DE que Paulo Maluf continuE lavando dinheiro”.

É DADA - SEJA DADA

Tenho dúvidas sobre o emprego do verbo ser no presente do indicativo na frase “Não é verdade que a última palavra sobre juros é dada pelo Banco Central, como vem sendo dito reiteradas vezes por algumas autoridades”, que li no jornal O Estado de São Paulo. Não se deveria usar o presente do subjuntivo?

É verdade. O subjuntivo é empregado sempre que se quer expressar uma suposição, um fato não comprovado taxativamente, uma dúvida. Pelo contexto percebe-se que alguém fez uma afirmação sobre quem decide a taxa de juros e tal afirmação é contestada. O correto, então, é dizer: “Não é verdade que a última palavra sobre juros seja dada pelo Banco Central, como vem sendo dito reiteradas vezes por algumas autoridades”.