O VERBO 'INTERMEDIAR'

A frase “Ele intermedia a negociação” está correta?

Existem cinco verbos terminados ‘-iar’ que fazem uma flexão diferente do modelo de sua conjugação. São eles MEDIAR – ANSIAR – REMEDIAR – INCENDIAR – ODIAR. Esses verbos, no presente do indicativo, conjugam-se como o verbo ODIAR (odEio – odEias – odEia – odiamos – odiais – odEiam).

Diz a gramática normativa tradicional que esses verbos apresentam uma vogal epentética nas formas rizotônicas. Aí o pobre do falante tem de saber o que é ‘epentética’ e ‘rizotônicas’, o que, convenhamos, não tem sentido algum. Olhem bem onde fica o E e entenderão.

A frase correta é, pois, “Ele intermedEia a negociação”.

COMO SE PRONUNCIA "EXEGESE"

Qual é a pronúncia correta da palavra “exegese”?

É uma palavra paroxítona (penúltima sílaba pronunciada mais fortemente) com o significado de “explicação ou interpretação cuidadosa de um texto, de uma obra artística” etc.

No sistema ortográfico adotado, algumas palavras apresentam o fonema /z/ grafado com a letra X: exaltar, exame, exato, exasperar, exausto, exército, exuberante, inexistente, inexorável, exagero...

A palavra “exegese” pertence a esse grupo, embora se ouça, aqui e ali, alguém pronunciando como se fosse o dífono /ks/, pronunciado em oxítono, tóxico, axial, látex, nexo, ortodoxo, óxido...

A PRONÚNCIA DE "SUBSÍDIO"

Qual é pronúncia correta do [s] da palavra “subsídio”?

O "s" dessa palavra é pronunciado como sibilante surda: acesso; pessoa; pança; caçar; cassar.

“subserviente, "subsistência", "subsolo".

Para ter som de “z”, o “s” precisa ficar entre duas vogais.

Asa; casa; peso; uso.

CONCORDÂNCIA VERBAL

Dadas as frases “Um milhão de pessoas votaram contra”. Ou“Um milhão de pessoas votou contra”, qual é a correta?

Podemos afirmar que em ambos os casos a concordância ocorreu de forma adequada, visto que tanto o verbo pode permanecer no singular para concordar com “milhão” – que representa um substantivo masculino no singular, é a chamada “concordância gramatical” – ou pode ir para o plural, concordando atrativamente com o especificador “pessoas”.

No caso de o verbo ser de ligação, a concordância deve ser feita, de preferência, com o especificador. Vejamos alguns exemplos:

• Um milhão de recursos foram gastos.
• Um bilhão de chineses estão famintos.

PLURAL DE ADJETIVOS COMPOSTOS

Como se faz a pluralização dos adjetivos compostos, como “político-partidário”, “sino-japonesa”, “ibero-americana”?

A pluralização desses adjetivos é feita apenas com o plural do último elemento.

·    Medidas "político-partidárias";

·    Bandeiras “verde-amarelas”;

·    Medidas “econômico-financeiras”;

·    Partidos “social-democratas”;

·    Guerras “sino-russo-japonesas”.

 

Observe que, se houver a flexão de gênero, ela também somente ocorrerá no último elemento do composto.

O PLURAL DAS SIGLAS

As siglas têm plural? Como é o plural de PIS e de FGTS?

A ABNT não faz referência à formação do plural das siglas.

O VOLP, sigla de Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, na 5.ª edição, adaptada ao recente Acordo Ortográfico, registro oficial do léxico de nossa língua, omitiu-se quanto ao estabelecimento de regras, mas usa abreviaturas nas exposições e esclarecimentos (p. XCVII e XCVIII) e reduções e siglas (p. 865).

A omissão do VOLP sugere que não há necessidade de se criar norma nesse sentido. Na página 865 existe nota explicativa sobre as "Reduções mais correntes" e nas doze páginas seguintes apresenta lista de siglas e abreviaturas, algumas com os plurais.

 

Tenho observado que se tem feito, informalmente, uma regra bem simples: acrescenta-se um /s/, sempre minúsculo, quando isso é possível. ONG / ONGs; Blog / Blogs; SQN / SQNs; IES / IESs; ETF / ETFs.

 

Quanto a PIS e FGTS, eu faria o plural usando um duplo marcador: a) o artigo plural; b) o /s/ minúsculo depois da sigla. Os PISs. Os FGTSs.

ESCREVENDO SIGLAS

Existe alguma norma para se escrever a SIGLA?

FORMAÇÃO DE SIGLAS, SEGUNDO A ABNT

O mais comum é orientar a grafia das siglas da seguinte forma:

I - até três letras, em maiúsculas: BC, PIS, ONU, CPF, MEC.

II - com quatro letras ou mais:

a) se pronunciável, só a inicial maiúscula: Besc, Uneb, Fierj, Icesp, Masp, Abbesc, Fuvest, Cesgranrio.

b) com todas as maiúsculas quando se lê letra por letra: SBPC, PSDB.