O verbo “adequar”.

Está certa a construção: “Esse procedimento se adéqua ao prescrito pelo decreto a ser aprovado”?

O verbo “adequar” pertence ao grupo dos chamados “verbos defectivos”, ou seja, “verbos defeituosos”. Tais verbos apresentam falhas de conjugação, com a ausência de algumas pessoas ou tempos.

“Adequar” só é conjugado nas pessoas em que o acento tônico está fora do radical. Assim, no presente do indicativo, teremos:

·         

• Eu (não existe)

• Tu (não existe)

• Ele (não existe)

• Nós adequamos

• Vós adequais

• Eles (não existe)

No exemplo da consulta “Esse procedimento se adéqua ao prescrito pelo decreto a ser aprovado”, o sujeito é “procedimento”, que pode ser substituído por “ele/ela”, logo não existe a forma verbal usada e a frase está errada.

Para resolver esse tipo de problema, é melhor usar um verbo de significação análoga, “ajustar”, por exemplo, “Esse procedimento se ajusta ao prescrito pelo decreto a ser aprovado” ou uma forma perifrástica “Esse procedimento é adequado ao prescrito pelo decreto a ser aprovado”.

É preciso, também, atentar para o fato de que o presente do indicativo é tempo primitivo e, no caso dos verbos com defeito de conjugação, haverá, fatalmente, consequências em seus tempos derivados: (imperativo afirmativo, presente do subjuntivo, imperativo negativo).

Concordância verbal - milhão/milhões

Há algum erro na frase: “São cerca de 1,3 milhão de livros no acervo...”?

Usou-se a forma verbal “são”, no plural. O erro está justamente aí, pois a concordância deve ser feita com o núcleo “milhão”, singular, portanto. 

“É cerca de 1,3 milhão livros no acervo...”

Se a parte inteira do numeral fosse maior que 1, o verbo iria naturalmente para o plural.

 “São cerca de 2 milhões de livros no acervo...”

É preciso estar atento ao fato de que “milhar” e “milhão” são numerais com valor de substantivo, que possuem a flexão de número: milhar/milhares, milhão/milhões e a concordância verbal segue a regra geral: “o verbo concorda com o sujeito em número e pessoa”.

Uso do acento gráfico

Consulta:

Palavras e expressões estrangeiras não recebem acento gráfico em português?

É verdade. As normas ortográficas vigentes só têm valor para palavras genuinamente portuguesas. As palavras e expressões de outras línguas, desde que não aportuguesadas, devem ser escritas como em sua origem.

Algumas expressões já se tornaram tão comuns na linguagem cotidiana que as usamos sem lembrar que pertencem a um sistema gráfico distinto do nosso.

É o caso de “performance” (em português, “desempenho”), que, embora tenha o acento tônico na antepenúltima sílaba, proparoxítono portanto, não tem o acento gráfico que uma palavra proparoxítona da língua portuguesa teria. Veja um exemplo disso:

“Mesmo se esforçando o mais possível, o atleta não conseguiu atingir a mesma performance obtida no último ano”

Os termos latinos, muito usados nos textos jurídicos, mas que também ocorrem na linguagem corrente, devem ser objeto de maiores cuidados em seu emprego e em nenhum deles usar-se o sinal diacrítico.

Não têm acento gráfico as seguintes expressões:

a posteriori – per capita – deficit – lato sensu – stricto sensu – a priori – performance.

Quando, porém, palavras estrangeiras passam pelo aportuguesamento, no processo de formação de palavras conhecido como “empréstimo linguístico”, devem seguir as normas usuais de nosso sistema ortográfico.

Repórter – deletar – Munique – Hamburgo – estresse – esporte...

Deve haver ou devem haver?

CONSULTA

 “Devem (deve) haver eleitores que votam conscientemente, mas eu não os conheço”?

RESPOSTA

Antes de mais nada, é conveniente lembrar que o verbo “haver”, com o sentido de “ocorrer” ou de “existir”, é impessoal, isto é, não se flexiona para concordar com um sujeito inexistente.

Construções como “Houve (ocorreram) excessos na ação da polícia”, “Havia (existiam) pessoas inconformadas com o resultado” e “Há (existem) vários casos pendentes” estão absolutamente corretas.

Nas locuções verbais com o verbo “haver”, essa impessoalidade transmite-se para o verbo auxiliar, que irá para a 3ª pessoa do singular e o verbo “haver” ficará em uma das formas nominais (infinitivo – gerúndio – particípio). Daí são corretas as formas “Deve haver pessoas inconformadas”, “É provável que tenha havido crimes sem punição”, “Há de haver políticos honestos” e “Está havendo muitos problemas neste condomínio”.

A construção correta para a oração da consulta é, portanto,

“Deve haver eleitores que votam conscientemente, mas eu não os conheço.”

O VALOR DA VÍRGULA

CONSULTA — USO DA VÍRGULA

Se o homem soubesse o valor que tem, a mulher andaria de quatro a sua procura. Como ficaria na ordem tradicional?

"A mulher andaria de quatro a sua procura se soubesse o valor que o homem tem." ou " O homem andaria de quatro a sua procura se soubesse o valor que a mulher tem."

Qual é a oração principal e a subordinada? E qual o tipo de subordinação?

RESPOSTA

A primeira oração “Se o homem soubesse o valor que tem” é uma oração subordinada adverbial condicional, isto é, estabelece uma premissa para que o outro fato se estabeleça.

A segunda oração “a mulher andaria de quatro a sua procura” é a principal, é o fato gerador da comunicação, mas só se materializará se a “condição” estabelecida pela subordinada efetivar-se, ou seja, “o homem tem de saber seu próprio valor (dele) para que a mulher ande de quatro a sua (dele) procura.

O período classifica-se como composto por subordinação.

A “ordem direta”, preferida pela língua portuguesa, manda que primeiro venha a principal e depois a subordinada: “A mulher andaria de quatro a sua procura, se o homem soubesse o valor que tem.”

Como sabemos, a ordem direta é a preferida, mas não é a única. O falante, no caso o “escrevente”, pode mudar os termos de lugar, desde que aplique a pontuação corretamente.

O problema gerado prende-se ao uso do pronome possessivo “sua”, que tanto pode referir-se ao homem quanto à mulher. A vírgula depois de “tem”, entretanto, aclara o significado: o valor é do homem. Desloque-se a vírgula para depois de “mulher” e o significado muda de figura, mas não a classificação das orações e do período.

REGÊNCIA NOMINAL

CONSULTA –

O que está errado em "Tenho certeza que ela será eleita"?

Temos dois verbos na frase (ter / ser), logo temos um período composto de duas orações.

Cada verbo compõe o núcleo de uma declaração: “Tenho certeza” e “que ela será eleita”. 

Falta alguma coisa na segunda oração, subordinada à primeira. Quem tem certeza, não tem certeza DE alguma coisa. Antes da segunda oração deveríamos encontrar esse DE.

A forma correta seria, então, “Tenho certeza DE que ela será eleita.”

Outros exemplos:

Tenho vontade DE que você estude mais. (vontade DE algo);

Tínhamos medo DE que você não volte mais. (medo DE algo).