Comentários sobre o uso prático da língua portuguesa. Resposta a consultas formuladas por frequentadores do Blog.
Pesquisar este blog
segunda-feira, 21 de novembro de 2016
CUJO / CUJA / CUJOS / CUJAS
A primeira página d’O Globo de
hoje traz esta manchete:
“Saúde - morre menina
com câncer cuja foto comoveu o mundo”.
A foto comovente é do câncer? É
da menina com câncer?
Os pronomes relativos
cujo(s)/cuja(s) são usados para relacionar um possuidor (anterior) a uma coisa
possuída (posterior). Da forma como a frase foi construída produz-se uma ambiguidade.
Evidente que o bom senso prevaleceria e ninguém, em sã consciência, publicaria a
foto de um câncer, mesmo que fosse possível fotografá-lo...
No entanto, para evitarem-se quaisquer interpretações esdrúxulas, seria
conveniente trocar a expressão “com câncer” por um adjetivo correspondente "cancerosa".quinta-feira, 17 de novembro de 2016
INGREIS / PORTUGUEIS
Notícia
veiculada por grande rede nacional de televisão: “Os brasileiros estão em
quadragésimo lugar no ranking mundial de desempenho na língua inglesa”. A
apresentadora completou com um comentário, no mínimo tragicômico: “O pior é que
não é só em ‘ingreis’; em ‘portugueis’, estamos também
muito mal”. Essas pronúncias estão corretas, professor?
Como
sabemos, devemos respeitar os variados “registros linguísticos” que ocorrem em
diferentes situações e níveis sociais. Não se pode esperar que profissionais de
nível superior, como médicos, jornalistas, advogados, engenheiros e outros
tenham o mesmo desempenho linguístico que pessoas mais humildes e, muitas
vezes, com parcos índices de escolaridade.
Mesmo
os profissionais citados, em ambientes e ocasiões informais, nas torcidas em
estádios de futebol, por exemplo, podem apresentar um desempenho linguístico mais
descontraído ou mesmo descuidado.
terça-feira, 15 de novembro de 2016
O DIABETES - A DIABETES
Em
um informativo de rede de televisão, o apresentador disse: "A
diabetes é considerada uma das grandes epidemias do século".
No decorrer da programação ele repetiu mais duas ou três vezes a
palavra "diabetes" sempre antecedida do artigo "A".
Fiquei
em dúvida, pois sempre pensei que fosse substantivo masculino.
Afinal, "diabetes" é masculino ou feminino?
É substantivo masculino. Embora alguns defendam que seja possível o uso em um ou outro gênero, por tratar-se de "uma doença", o termo, vindo do grego, é originalmente masculino e como tal deve ser empregado.
segunda-feira, 7 de novembro de 2016
ANEXO / ANEXA / EM ANEXO
Como
devo usar o termo “anexo”?
Primeiro
vamos concordar que “anexo” é adjetivo.
Os
adjetivos são usados para qualificar ou modificar os substantivos, com os quais
devem concordar em gênero e número.
- Anexas seguem as fotografias solicitadas.
- Anexo segue o laudo médico.
- Os documentos averbados estão anexos.
Dizer
que algo está em
anexo é o
mesmo que dizer que algo está anexado. Em
anexo é
uma locução adverbial, portanto não se flexiona em gênero nem em número.
- Em anexo, seguem as notas tomadas durante o julgamento.
terça-feira, 1 de novembro de 2016
MAIS DE 300.000 CONSULENTES!!!
ULTRAPASSAMOS A MARCA DE 300.000 CONSULENTES
ISSO É MUITO BOM, PRINCIPALMENTE PELO FATO DE QUE AS PESSOAS ESTÃO MAIS PREOCUPADAS COM A QUALIDADE DOS TEXTOS QUE PRODUZEM.
CONTINUAREMOS COM NOSSA TAREFA, CUSTE O QUE CUSTAR.
OBRIGADO A TODOS!!!
ISSO É MUITO BOM, PRINCIPALMENTE PELO FATO DE QUE AS PESSOAS ESTÃO MAIS PREOCUPADAS COM A QUALIDADE DOS TEXTOS QUE PRODUZEM.
CONTINUAREMOS COM NOSSA TAREFA, CUSTE O QUE CUSTAR.
OBRIGADO A TODOS!!!
Assinar:
Postagens (Atom)