Pesquisar este blog

quarta-feira, 23 de abril de 2014

MESMO / MESMA

É apropriado o uso de “o mesmo” na expressão “A mulher disse para o marido que o mesmo deve fazer as despesas da casa”?

Esse vocábulo – mesmo – tem diferentes usos na língua. Pode ser adjetivo, pronome demonstrativo, advérbio e substantivo. Em nenhuma dessas funções morfológicas, contudo, pode substituir os pronomes pessoais retos. Na frase da consulta, é correto o uso do pronome pessoal “ele”: “A mulher disse para o marido que ELE deve fazer as despesas da casa

Adjetivo:
1.   O mesmo carro atropelou mais cinco pessoas.
2.   Gosta dos mesmos filmes antigos.

Substantivo:
1.    Na eleição seguinte, aconteceu o mesmo.
2.    Ela ainda era a mesma.

Advérbio:
1.   Mesmo seu marido não concordava com ela.
2.   Agora mesmo vou-me embora.

Pronome demonstrativo:
1.  Os jogadores eram os mesmos da competição anterior.
2.  O diretor desse filme é o mesmo daquela droga a que assistimos ontem.