Pesquisar este blog

quinta-feira, 4 de abril de 2013

DEIXAR / MANDAR / FAZER + INFINITIVO


Como empregar corretamente a concordância verbal do infinitivo na frase: “As falsas promessas dos candidatos fazem os eleitores votar(rem) em quem não merece confiança”?
A Gramática Normativa define o seguinte: nos períodos compostos, se houver verbo no infinitivo, com sujeito diferente do sujeito do verbo da outra oração, o infinitivo será flexionado.

  • (Eu) Creio (nós) termos sido enganados.
  • (Os professores) lutam para (nós) aprendermos.

Por outro lado, se o sujeito do verbo no infinitivo for o mesmo da oração anterior, o infinitivo não se flexionará.

  • (Nós) Viajamos juntos para (nós) discutir o assunto em profundidade.
  • (Eu) Espero há muito tempo (eu) ganhar na loteria.
No período da consulta, entretanto, temos um dos chamados “verbos causativos”, assim denominados por obrigar seu objeto a fazer ou tornar-se alguma coisa. Normalmente são causativos os verbos deixar, mandar, fazer e seus derivados.
Quando a oração principal constitui-se com um desses verbos causativos, o infinitivo não se flexiona, embora tenha sujeito próprio.

  • A mestra mandou os alunos estudar.
  • O pai desnaturado deixava as crianças passar fome.
  • O feitor fazia os escravos trabalhar duro.