REGÊNCIA DO VERBO FAVORECER

CONSULTA — “Favoreceu ‘ao’ time da casa”. ou “Favoreceu ‘o’ time da casa”. Qual é o certo?

 

O verbo ‘favorecer’, no sentido de beneficiar, é transitivo direto, portanto rejeita a preposição ‘a’:

 

Favoreceu o time da casa. = O time da casa foi favorecido.

 

A decisão favoreceu os jogadores. = Os jogadores foram favorecidos pela decisão.

 

 

CONTÊINER / CONTÊINERES

CONSULTA — O plural de “contêiner” é conteiners ou contêineres?

A palavra “contêiner” resulta do aportuguesamento de “container” e já está registrada em nossos dicionários (Houaiss – Aulete – Michaelis) sempre com o mesmo significado: recipiente, receptáculo, vasilhame.

A formação do plural segue as normas da língua portuguesa: os substantivos terminados em –R ou –Z fazem o plural com o acréscimo do –ES.

Revólver – revólveres / cadáver –cadáveres / esfíncter – esfíncteres / contêiner – contêineres.

Luz – luzes / raiz – raízes / matriz– matrizes / embaixatriz – embaixatrizes.

ABRIR / LHE / O

– A construção da frase “Não quer parecer ingrato com o time que o abriu as portas” está correta?

– Há um equívoco na observância da regência do verbo “abrir”. Ele pertence ao grupo dos verbos que devem ser construídos com objeto direto (coisa) e objeto indireto (pessoa), dependendo do contexto, é claro. Ocorre que o pronome oblíquo átono “o” exerce apenas a função de objeto direto e, dessa forma, a frase fica com dois objetos diretos de natureza diferente, para um mesmo verbo.

Há, portanto, que se corrigir para “Não quer parecer ingrato com o time que LHE abriu as portas”.

MANDOU ELA / MANDOU-A

CONSULTA – Um ministro do STF, ao proferir seu voto, hoje, disse: “Designou sua esposa, mandando ela sacar o dinheiro na agência ... “. A frase está correta? Qual é a função sintática do pronome “ela”?

RESPOSTA – A frase está incorreta. Se verificarmos a regência do verbo “mandar”, no contexto, encontraremos, segundo o dicionário de regência verbal de Francisco Fernandes, que ele apresenta a mais variada regência – assim como os verbos deixar, fazer, ver, ouvir, ... –, podendo ter complemento direto ou indireto.

A consulta, na verdade, resume-se em saber que função sintática pode exercer o pronome reto “ela”.

Os pronomes retos (eu, tu, ele(a), nós, vós, ele(a)s) exercem, normalmente, a função de sujeito. Podem, eventualmente, exercer a função de “objeto direto preposicionado”, ou “objeto indireto pleonástico”, em torneios linguísticos de alto nível de elaboração, como em:

·    “Ofereceu-lhe, a ela, uma grandeza imensa” – M. Fernandes.

·    Deu-lhe, a ele, a maior esperança.

·    Permitiu-nos, a nós, vencer os demais obstáculos.

Com os chamados verbos causativos (deixar, mandar, fazer, ver, ouvir, ... ), seguidos de infinitivo, a norma culta recomenda o uso de um pronome oblíquo átono, enclítico ao verbo causativo. Ressalvando-se o uso da linguagem estilizada e/ou literária.

·    Deixou-lhe uma grandeza imensa.

·    Deu-lhe a maior esperança.

·    Permitiu-nos vencer os demais obstáculos.

·    O professor mandou-os fazer os exercícios em casa.

 

A fala do ministro, portanto, deveria ser: “Designou sua esposa, mandando-a sacar o dinheiro na agência ...”

A METADE DE...

— Qual é a frase com a concordância correta?
a.   Mais da metade dos habitantes de Brasília é de funcionários públicos.
b.   Mais da metade dos habitantes de Brasília são funcionários públicos.

Quando o sujeito é representado por uma expressão partitiva (a maioria..., metade..., grande parte..., a menor parte...) seguida de complemento plural (alunos, habitantes, patos, mangueiras, deles, nós), o verbo pode ficar no singular ou ir para o plural.

Com o verbo no singular, enfatiza-se o conjunto (metade, maioria, minoria, grande parte); com o verbo no plural destacam-se os elementos do conjunto (alunos, habitantes, patos, mangueiras, deles, nós).

• Assim, as duas formas da consulta estão corretas.

ASPECTOS VERBAIS

Na frase “As moças estavam ali "há" muito tempo”, o uso do verbo “haver” está correto?

Não. O verbo “haver” deve manter o mesmo aspecto verbal presente no verbo “estar” da oração anterior. Observe-se que “estavam” é a 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, concordando com o sujeito “as moças”. Nesse caso, o verbo “haver” mantém sua impessoalidade, mas deve ser usado em consonância com o tempo e o modo do verbo da oração anterior.

O correto é, portanto, “A moças estavam ali havia muito tempo”.

PRESIDENTA

Existe a palavra: PRESIDENTA? Que tal colocarmos um "BASTA" no assunto?

No português existem os particípios ativos como derivativos verbais. Por exemplo: o particípio ativo do verbo atacar é atacante, de pedir é pedinte, o de cantar é cantante, o de existir é existente, o de mendicar é mendicante... Qual é o particípio ativo do verbo ser? O particípio ativo do verbo ser é -ente. Aquele que é: o ente. Aquele que tem entidade.

Assim, quando queremos designar alguém com capacidade para exercer a ação que expressa um verbo, há que se adicionar à raiz verbal os sufixos -ante, -ente ou -inte.

Portanto, a pessoa que preside é PRESIDENTE, e não "presidenta", independentemente do sexo que tenha. Diz-se constituinte, e não "constituinta"; diz-se estudante, e não "estudanta"; diz-se adolescente, e não "adolescenta"; diz-se paciente, e não "pacienta".

A gramática da Língua Portuguesa, no item “flexão de gênero dos substantivos”, ensina que existem os chamados "Substantivos Comuns de dois gêneros". São aqueles que têm a mesma forma para o masculino e o feminino, fazendo a flexão de gênero por meio do artigo que os antecede:

• o acrobata, a acrobata; o agente, a agente; o artista, a artista; o consorte, a consorte; o herege, a herege; o intérprete, a intérprete; o lojista, a lojista; o mártir, a mártir; o patriota, a patriota; o viajante, a viajante; o dentista, a dentista; o jornalista, a jornalista; o suicida, a suicida; o estudante, a estudante; o cliente, a cliente; o colega, a colega; o indígena, a indígena; o pianista, a pianista; o gerente, a gerente; o camarada, a camarada; o imigrante, a imigrante; o mártir, a mártir o fã, a fã; o médium, a médium; o reporter, a repórter.

Cumpre lembrar, porém, que os dicionários eletrônicos Aurélio, Houaiss e Caldas Aulete já se apressaram em “atualizar” o verbete “presidente”, aceitando também a existência da forma “presidenta”. Entretanto é preciso ficar atento para o fato de que os dicionários não “ditam as regras”, apenas registram o uso que os falantes fazem da língua.