A frase “SE FOR APROVADA
NA CÂMARA, TEM QUE SER APROVADA NO SENADO” está correta?
O período apresenta dois
problemas. O primeiro deles refere-se à correlação do uso dos tempos e modos
verbais. A primeira oração “se for aprovada na Câmara” expressa um fato que possivelmente
ocorrerá no futuro. Caso ocorra realmente, desencadeará a ocorrência de outro
fato, que é a necessidade de aprovação, também, pelo Senado “terá que ser
aprovada no Senado”. Aqui está o segundo problema: as expressões “tem que” e “tem
de”, em bom Português, são significativamente diferentes. “Tenho que estudar” indica que provavelmente estudarei; “Tenho de estudar” revela que obrigatoriamente estudarei.
Portanto, a meu juízo, o
período deve ser escrito assim “SE FOR APROVADA NA CÂMARA, TERÁ DE SER APROVADA
NO SENADO”.