A expressão sublinhada está correta?
“Sem os votos do PSDB, apenas uma
drástica mudança na popularidade do presidente da Câmara o permitirá sobreviver a uma votação aberta no plenário da
casa”.
O contexto remete para uma situação
hipotética, isto é, a sobrevivência depende da ocorrência de uma mudança
drástica. Tal circunstância impõe a necessidade de se usar o verbo “permitir”
no futuro do pretérito (antes chamado, mais convenientemente, de “condicional),
para expressar essa condicionalidade. PERMITIRIA.
Pois bem. Permitiria o quê? “Sobreviver
a uma votação aberta no plenário da casa”. Essa expressão responde à pergunta.
É o objeto direto do verbo “permitir”, que exige complemento indireto para
pessoa e direto para “coisa” ou situação.
Ocorre que o pronome oblíquo átono “O”,
como complemento verbal, só pode ser objeto direto. Temos então um verbo com
dois objetos diretos de natureza diferente, o que configura uma heresia
gramatical
Por conseguinte, o texto deve ser
corrigido para:
“Sem os votos do PSDB, apenas uma
drástica mudança na popularidade do presidente da Câmara lhe permitiria sobreviver a uma votação aberta no plenário
da casa”.
