Pesquisar este blog

quarta-feira, 3 de julho de 2013

TER = EXISTIR = HAVER?

O uso do verbo TER está correto em “Do outro lado do meio-fio, fica o terreno dos floricultores, que dizem que não vão sair até ter uma área específica para eles.”?

O uso do verbo TER com o sentido de “existir” não é recomendado. Expressões como “Tinham dois jogadores em posição de impedimento”, muito comum nas transmissões de futebol, geram um problema gramatical sério: quem pratica a ação de ter jogadores impedidos? Qual é o sujeito da oração? Quem “tinham”?

Nesses casos, é mais adequado usar-se o verbo “haver”:

a)  Do outro lado do meio-fio, fica o terreno dos floricultores, que dizem que não vão sair até haver uma área específica para eles.
b)  Do outro lado do meio-fio, fica o terreno dos floricultores, que dizem que não sairão enquanto não houver uma área específica para eles.

c)   Do outro lado do meio-fio, fica o terreno dos floricultores, que se recusam a sair enquanto não houver uma área específica para eles.