- MÁ-FORMAÇÃO CONGÊNITA — TEM OU NÃO HÍFEN?
Mal (do latim): malus, mala, malum = mal, o que prejudica ou fere; o que concorre para o dano ou a ruína de alguém ou de algo; o que é nocivo, desastroso para a felicidade ou o bem-estar físico ou moral; infelicidade.
Nesse sentido é substantivo. Ex. A multa para quem avança o sinal vermelho é o mal menor. “Mal” é o antônimo de “bem”.
Mal (do latim): male = mal, no sentido de modo irregular; diversamente do que convém ou do que se desejaria; de modo ruim.
Nesse sentido é advérbio. Ex. As normas gramaticais mal sabidas.
Um terceiro sentido é o de conjunção temporal: imediatamente após o instante em que; assim que, logo que, mal que. Ex. “Mal recebeu o comunicado, ele partiu”; “Mal a Magda começava a falar, todos se entediavam”.
A base XV do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa dispõe regulamentação sobre o emprego do hífen em compostos, locuções e encadeamentos vocabulares.
Na dúvida é preciso consultar o VOLP/2009 ou o A. Houaiss, 2009, que já trazem o vocabulário conforme o Acordo Ortográfico.
Os dois dicionários indicam que a grafia correta é “má-formação”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário