LHE PERMITE / O PERMITE

Em “Comemora o fim das concentrações em jogos, o que o permite aproveitar um período maior ao lado da família”, o uso do verbo “permitir” está correto?

O verbo “permitir” está construído como transitivo-relativo, ou seja, tem dois complementos verbais distintos: um objeto direto e um objeto indireto. Podemos dizer que “quem permite, permite alguma coisa a alguém”. A expressão “alguma coisa” é o objeto direto; “a alguém” é o objeto indireto.

Na frase da consulta, usa-se o pronome oblíquo átono “o” como objeto indireto e é aí que está o equívoco, pois esse pronome não exerce tal função. O pronome “lhe” deveria ser o escolhido.

“Comemora o fim das concentrações em jogos, o que LHE permite aproveitar um período maior ao lado da família”.

DESVIAR / DESVIAREM RECURSOS

Qual a forma correta?

“Eles são acusados de desviarem recursos públicos” ou “Eles são acusados de  desviar recursos públicos”?

Há uma norma gramatical, formulada, em 1803, pelo Gramático Soares Barbosa (apud Napoleão Mendes — Gramática Metódica) que diz o seguinte: “Flexiona-se o infinitivo quando ele tem sujeito próprio, diverso do sujeito do verbo regente; não se flexiona quando os sujeitos são idênticos”.

No período da consulta, o sujeito da primeira oração é o mesmo da segunda: “Eles são acusados de (eles) desviar recursos públicos”, logo o infinitivo tem o mesmo sujeito da oração anterior, devendo ficar, por conseguinte, invariável.

CERCA DE / PERTO DE

Cerca de vinte candidatos foi eleito / foram eleitos?

Com expressões que indicam quantidade aproximada, como cerca de..., perto de..., mais de..., menos de..., o verbo deverá concordar com o substantivo que vier depois da expressão aproximativa.

Exemplos:

• Cerca de nove mil candidatos concorreram ao emprego.
• Mais de um aluno foi reprovado na 7.ª série.

Com a expressão mais de um, quando indicar uma ação recíproca, o verbo deverá aparecer no plural.

• Mais de um jogador se abraçaram de felicidade.

O HÉLICE / A HÉLICE

Qual é o gênero de “hélice”?

Embora alguns almanaques insistam em usar o termo como substantivo masculino, etimologicamente ele é sempre feminino. O Grande Dicionário Etimológico e Prosódico da Língua Portuguesa, de Silveira Bueno, registra quatro acepções (aparelho propulsor de aviões e navios; nome erudito de “Hera”; voluta menor de um capitel; gênero de gastrópodes univalves) todos como do gênero feminino.

Substantivo feminino.

• Os motores daquele navio movimentam duas hélices enormes. 
• Uma hélice de oito pás desprendeu-se durante a aterrissagem.
• As hélices emperraram.
• As hélices foram dizimadas pela poluição trazida pelos esgotos.

NO GOIÁS / EM GOIÁS?

“É como se diz lá no Goiás” está certo?

RESPOSTA  

Alguns nomes substantivos não aceitam artigos quando não estão determinados por algum qualificativo. Por exemplo, ninguém gosta da Brasília, mas de Brasília; Meu pai veio da (de+a) Espanha e minha mãe, de Portugal; Gostei muito de Londres, de Paris e de Barcelona.

Goiás é um desses nomes que não aceitam artigo, a não ser quando determinados (seguidos ou precedidos por uma palavra ou expressão qualificativa).

A frase correta, portanto, seria “É como se diz lá em Goiás”.

Agora, se dermos alguma qualidade ao nome “Goiás”, a coisa muda de figura.

“É como se diz lá no (em+o) Goiás das grandes fazendas”.

“Ninguém gosta da Brasília dos políticos desonestos”.

“Gostei mais da Paris iluminada e moderna que da Lisboa tristonha e ultrapassada”.

Os pernambucanos gostam de falar "O Recife", "No Recife", mas, gramaticalmente, nada justifica tal uso. Já "Bahia" aceita tranquilamente o uso do artigo. 

"A Bahia é fascinante".

"Adoro viajar para a Bahia".

"Este coco veio da Bahia"?

PLURAL DE CORRIMÃO

Como se faz o plural de “corrimão”? 

Logicamente, o plural de corrimão seria apenas corrimãos, porque esta palavra é formada de correr+mão. Contudo, vulgarizou-se o plural corrimões por duas razões: por um lado, porque se perdeu bastante a noção de que em corrimão entra o elemento mão, cujo plural é mãos; por outro lado, porque há tendência para fazermos em -ões o plural das palavras terminadas em -ão.

Em conclusão: temos o plural corrimãos e o plural corrimões. Este último é o mais corrente.

DOIS MILHÕES DE PESSOAS

Devo escrever “dois milhões de pessoas” ou “duas milhões de pessoas”?

Milhão, bilhão, trilhão etc. funcionam como substantivos masculinos, com a significação de milheiro. Qualquer termo de natureza nominal (pronomes, adjetivos, artigos, numerais) que a eles se juntarem deverão concordar no masculino (singular ou plural).

    ·        Dois milhões de pessoas votaram.

    ·        Um milhão de votos foram invalidados.

    ·        Trezentos milhões de reais foram desviados.

Observe que a concordância verbal está feita com os complementos (pessoas, votos, reais), podendo, também, concordar com o numeral.