AUTOPSIA ou AUTÓPSIA?

A palavra é composta de dois radicais gregos (autos= de si mesmo; opsis = exame, vista).

Autopsia: apesar de a origem da palavra indicar exame de si mesmo, a Medicina o utiliza com o significado de exame em um semelhante, ou seja o termo autopsia só pode ser usado quando se realiza exames em humanos, já que sabemos que nenhum animal pode examinar outro da mesma espécie.

Necropsia: é o exame dos cadáveres de qualquer espécie. Por isso o termo confunde-se com autopsia, pois pode também ser usado para humanos.

Concluindo: se for para humanos, pode se dizer necropsia ou autopsia; para animais, só necropsia.

OBS.: Manda a prosódia que a pronúncia correta seja “AUTOPSIA”, aceitando-se “AUTÓPSIA" por uma questão de uso continuado por parte dos falantes.

SUB-HUMANO ou SUBUMANO?

Devo escrever “sub-humano” ou “subumano”?

Seguindo as recomendações do Acordo Ortográfico, referendado pelo VOLP, da Academia Brasileira de Letras, a grafia é com o hífen, pois lá está determinado que devemos usar o hífen nas prefixações ocorridas com palavras que se iniciam pela letra [H].

Anti-hormonal, pré-histórico, inter-helênico, sobre-horrendo, sub-humano.

Ocorre que, antes do acordo, já se havia consagrado o uso sem o hífen, mas com a perda do [H] inicial de “humano”: subumano.

Inicialmente, esse fato provocou uma série de manifestações polêmicas sobre como proceder nesse caso. Examinados os prós e os contras a ABL decidiu por acatar como corretas as duas grafias, segundo recomenda seu Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.

ONDE – CUJO

É possível usar a expressão “onde o” no lugar do termo destacado em “Eles também mencionaram a importância do esforço conjunto, cujo objetivo é traçar um diagnóstico sobre a gestão sustentável de zonas de preservação da floresta amazônica”?

O pronome “cujo” é usado para estabelecer uma relação de posse entre dois termos. Isto é, ele relaciona dois elementos nominais de forma a que fique claro que o segundo pertence ao primeiro. Na frase em questão, o termo “objetivo” pertence a “esforço conjunto”. É um “nome” ligado a outro “nome”, dando ideia de posse.

O pronome relativo “onde” é usado como indicativo geográfico e é classificado como adjunto adverbial de lugar. Não deve, pois, ser usado fora dessa situação.

BEM QUISTO – BEM-QUISTO – BENQUISTO

Como se escreve? Bem quisto; bem-quisto ou benquisto?

A grafia correta, avalizada pelo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – VOLP – é “benquisto”.

Significa: admirado; estimado; amado; querido; conceituado.

MINI-SAIA, MINI SAIA ou MINISSAIA?

Como é a escrita correta?

O Acordo Ortográfico manda escrever sem hífen e com dois “ss”, quando o prefixo termina em vogal e a palavra seguinte começa com “s”.

Antissemita, hidrossolúvel, homossexual, minissaia, apossínclise. 

CONTÊINER / CONTÊINERES

A PALAVRA “CONTAINER” EXISTE NA LÍNGUA PORTUGUESA?

O Dicionário Houaiss Eletrônico registra a forma aportuguesada “Contêiner”, com o seguinte significado:

Substantivo masculino. Recipiente de metal ou madeira, geralmente de grandes dimensões, destinado ao acondicionamento e transporte de carga em navios, trens etc.; cofre de carga.

O VOLP, da Academia Brasileira de Letras, confirma a grafia da paroxítona terminada em [R]. Em razão disso, o plural deve seguir a norma: cadáver / cadáveres; revólver / revólveres; esfíncter / esfíncteres...

• Na conta, entram seis contêineres e quatro veículos da Polícia Militar completamente destruídos.
• Um contêiner foi transformado em depósito de entorpecentes.

MUNIÇÃO / MUNIÇÕES

Munição é um substantivo feminino e se flexiona em número: munição / munições. É preciso atentar para o fato de que na acepção de "municiamento para armas de fogo", o termo é um coletivo. Então, se se fizer referência a cartuchos para um mesmo tipo de arma, não poderá haver plural.

• "A polícia encontrou farta munição em poder dos bandidos" e não "várias munições"...
• "O contrabando de munição  para o fuzil AR-15 é um negócio em ascensão no Distrito Federal".

Quando se faz referência a diferentes tipos de cartuchos, o plural é feito normalmente:

• "O paiol demunições foi pelos ares, nele havia cartuchos para fuzis, revólveres, granadas, obuses e morteiros".