SECRETÁRIO-GERAL ou SECRETÁRIO GERAL?

O Acordo Ortográfico, em sua Base XV, diz o seguinte:

1º) Emprega-se o hífen nas palavras compostas por justaposição que não contêm formas de ligação e cujos elementos, de natureza nominal, adjetival, numeral ou verbal, constituem uma unidade sintagmática e semântica e mantêm acento próprio, podendo dar-se o caso de o primeiro elemento estar reduzido: ano-luz, arcebispo-bispo, arco-íris, decreto-lei, és-sueste, médico-cirurgião, rainha-cláudia, tenente-coronel, tio-avô, turma-piloto; alcaide-mor, amor-perfeito, guarda-noturno, mato-grossense, norte-americano, porto-alegrense, sul-africano; afro-asiático, afro-luso-brasileiro, azul-escuro, luso-brasileiro, primeiro-ministro, primeiro-sargento, prima-infeção, segunda-feira; conta-gotas, finca-pé, guarda-chuva.

Secretário-geral é uma palavra composta por substantivo mais adjetivo (natureza nominal), ou seja, duas palavras variáveis que se juntam para formar uma nova unidade significativa. Milita no mesmo campo de advogado-geral, redator-chefe, segundo-tenente, primeiro-ministro, couve-flor, abelha-mestra, homem-rã etc.

 

O correto é com hífen.

MIGRAR / IMIGRAR / EMIGRAR

 As diferenças entre migrar / imigrar / emigrar.

Emigrar significa sair do país (de um país para outro): "No Brasil, a
cidade de Governador Valadares – MG tem o maior índice de emigração para os Estados Unidos".

Imigrar quer dizer entrar no país: "A imigração ilegal de haitianos
transformou-se em um grande problema para o Acre”.

Migrar é mudar de uma região para outra, internamente: "Os nordestinos  não mais migram para o Sul e para o Sudeste com a mesma intensidade de antes".

O termo “migrar” tem sido usado na tecnologia da informação, para
representar a adoção de um novo sistema ou plataforma: “O site ficará fora de funcionamento para que se possa migrar programas e arquivos para um novo sistema operacional”.

REGÊNCIA VERBAL - VERBO AGRADAR

Alguns verbos geram dúvidas quanto à regência. A mudança de regência desses verbos implica mudança de sentidos nas frases em que são empregados.

Agradar: transitivo direto ou indireto

Objeto direto: fazer carinhos, acariciar.

Exemplo:

a)  Mesmo depois de longos anos juntos, ele agrada (acaricia) a companheira em toda oportunidade.

b)  Ela não gosta de ser agradada (ser acariciada) em público.

Objeto indireto: ser agradável, causar satisfação.

Exemplo:

a)  Esse discurso ultrapassado não mais agrada (não satisfaz) aos eleitores.

b)  A decisão da chefia agradou (satisfez) aos funcionários.

Observe que, nesse segundo sentido, não é possível usar-se a voz passiva:

Seria agramatical escrever-se:

(*) “Aos eleitores não mais são agradados por esse discurso ultrapassado”, ou

(*) “Aos funcionários não foram agradados pela decisão da chefia”.

REGÊNCIA NOMINAL

Esta frase não me parece correta. Há algum erro nela? “Revelada a suspeita que Paulo Maluf continua lavando dinheiro”.

Na verdade são dois os equívocos linguísticos na frase.

a)  Os nomes gramaticais (substantivo – adjetivo – advérbio), quando vêm acompanhados de complemento (complemento nominal), exigem que tal complemento esteja regido de preposição. Poderíamos dizer, para facilitar a compreensão, que “quem suspeita, suspeita DE alguma coisa”. Assim, depois do substantivo “suspeita” deve haver a preposição “de”. Esse é um problema de regência nominal.

b)  A suspeita dos bancos suíços não representa, necessariamente, uma verdade, mas apenas a possibilidade de que o fato narrado esteja ocorrendo. Nesse caso, o verbo “continuar”, na segunda oração, deve ser usado no presente do subjuntivo, “continue”, adequado, gramaticalmente, ao contexto. Esse é um problema de adequação do uso dos tempos e modos verbais.

“Revelada a suspeita DE que Paulo Maluf continuE lavando dinheiro”.

O VERBO INTERMEDIAR

"Os EUA intermediam a negociação entre os países". O verbo “intermediar” está usado corretamente?

As formas verbais em que o acento tônico recai na raiz são chamadas de “rizotônicas”; por exemplo: eu CANto, tu CANtas, ele CANta, eles CANtam. As formas verbais em que o acento tônico avança além da raiz são chamadas de “arrizotônicas”, por exemplo: nós cantAmos, vós cantAis.

Os verbos terminados em -ear têm o acréscimo da letra "i", colocada imediatamente após a sílaba tônica, nas formas “rizotônicas”.

O verbo “pentear”, por exemplo, tem a seguinte conjugação no presente do indicativo: eu penteio, tu penteias, ele penteia, nós penteamos, penteais, eles penteiam.

Já os verbos terminados em –iar não apresentam essa irregularidade na conjugação, como o verbo “criar”: eu crio, tu crias, ele cria, nós criamos, vós criais, eles criam. Ou o verbo “negociar”: eu negocio, tu negocias, ele negocia, nós negociamos, vós negociais, eles negociam.

Há, contudo, um grupo de verbos (mediar, ansiar, remediar, incendiar, odiar), terminados em –iar, que apresentam irregularidade semelhante à dos verbos terminados em –ear. Eu medeio, tu medeias, ele medeia, nós mediamos, vós mediais, eles medeiam.

A Gramática Histórica explica esse fato da língua como “a inclusão de uma vogal epentética nas formas rizotônicas”.

Assim, a frase correta é: "Os EUA intermedeiam a negociação entre os países".

É NECESSÁRIO / É NECESSÁRIA A

A frase "É necessária perseverança a quem estuda" está correta?

Nas frases em que o verbo ser é usado com algum adjetivo, como necessário ou proibido, alterando um substantivo, como saída / entrada / suficiente .../, há uma concordância especial entre o adjetivo e o substantivo: o adjetivo só concordará em gênero (masculino, feminino) e número (singular, plural) com o substantivo, quando esse surgir com algum determinante (artigo, pronome...).

a)  Não é permitida a entrada de menores.

b)  Só é facultada a saída após quarenta minutos do início da prova.

Caso contrário, ou seja, se o substantivo não possuir modificador algum, o adjetivo ficará na forma masculina, singular.

a)  É proibido entrada em trajes de banho.

b)  É necessário paciência.

A incorreção gramatical da frase recai na concordância do adjetivo necessário com o substantivo perseverança. O adjetivo deve ficar na forma masculina, singular: necessário.

A frase apresentada pode, então, ser corrigida de duas maneiras diferentes:

a)  É necessária muita perseverança a quem estuda.

b)  É necessário perseverança a quem estuda.

NÃO INCLUSA ou NÃO-INCLUSA?

Qual a forma correta: "Cópia não-inclusa" ou "Cópia não inclusa"?

Até pouco tempo, o não, quando usado como prefixo negativo, podia, circunstancialmente, grafar-se com hífen que o ligava a um adjetivo ou substantivo.

O Acordo Ortográfico aboliu tal uso.

Em decorrência, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), em sua primeira edição, após o Acordo Ortográfico, ao exemplificar diversos vocábulos precedidos de não, registra-os sem hífen: não agressão, não cooperação, não cumprimento, não esperado, não execução, não ficção, não fumante, não governamental, não ligado, não pagamento, não proliferação, não sei quê, não violência.

Assim, a forma correta da frase citada é "Cópia não inclusa"