USO DO PARTICÍPIO

CONSULTA: Qual das duas frases está correta: “Os dois já haviam sido comunicados da mudança.” / “Os dois já tinham sido comunicados da mudança.”?

RESPOSTA:

• As duas frases estão corretas.
• Quando o verbo é abundante (duplo particípio: eleger, por exemplo, tem dois particípios elegido/eleito; imprimir tem imprimido/impresso; pagar tem pagado/pago) usa-se a forma regular do particípio (-ido/-ado) com os auxiliares ter/haver - tinham elegido / haviam elegido; a forma irregular (-ito) é usada com os auxiliares ser/estar - foi eleito / está eleito.
•  Como o verbo ser só tem o particípio regular, ele pode ser usado com os verbos auxiliares haver/ter.
• Pessoalmente, prefiro usar, nesses casos, o verbo haver. É, entretanto, uma escolha pessoal.

Emprego do infinitivo

CONSULTA: Qual é a frase correta: “Vamos todos ADOTAR medidas ecológicas” ou “Vamos todos ADOTARMOS medidas ecológicas”?

RESPOSTA: O infinitivo é a forma verbal que relata a ação de modo geral. Há duas espécies de infinitivo: o impessoal e o pessoal. O impessoal é o infinitivo puro, é a forma nominal essencialmente substantiva do verbo; não se flexiona. O pessoal é o infinitivo empregado com referência a um sujeito e — aqui nasce a dificuldade — em Português, ora é flexionado de acordo com a pessoa do sujeito (é um chamado idiomatismo – traço particular de uma língua); ora não se flexiona e confunde-se com o infinitivo impessoal.

Essa dificuldade acentua-se pelo fato de que nos verbos regulares o infinitivo pessoal é idêntico ao futuro do subjuntivo.

1.  Quando o infinitivo tem o mesmo sujeito da oração principal, ele não se flexiona:

·    Declaramos (nós) ESTAR (nós) satisfeitos.

·    Declararam (eles) ESTAR (eles) satisfeitos.

·    Pensas (tu) ELEGER (tu) um crápula.

·    Penso (eu) ESCOLHER (eu) melhor.

·    Tínhamos (nós) a certeza de TRIUNFAR (nós).

 2.  Será flexionado o infinitivo com sujeito próprio, diferente do sujeito do verbo anterior.

·    Declaramos (nós) ESTAREM (eles) prontos.

·    Declararam (eles) ESTARMOS (nós) prontos.

·    Tínhamos (nós) a certeza de TRIUNFARDES (vós).

·    Tínheis (vós) a certeza de TRIUNFARMOS (nós).

Existem outras formas de emprego do infinitivo que serão tratadas posteriormente.

Na frase da consulta, "(Nós) vamos todos (nós) adotar medidas ecológicas", o infinitivo não deve ser flexionado, pois tem o mesmo sujeito que a oração anterior. O correto, portanto, é "Vamos todos adotar medidas ecológicas...".

CONJUGAÇÃO VERBAL - ADEQUAR

A frase “O meu perfil se adequa ao que ela pretende” está correta?

Não.

O verbo adequar pertence ao rol dos “verbos defectivos”, aqueles que apresentam defeitos de conjugação, não se flexionando completamente em uma ou mais pessoas.

Esse verbo não tem as formas rizotônicas no presente do indicativo. Formas rizotônicas são aquelas em que o acento tônico recai no radical do verbo.

Assim, tais verbos somente são conjugados nas 1ª e 2ª pessoas do plural do presente do indicativo, com as consequentes implicações nos modos e tempos (imperativo afirmativo, imperativo negativo, presente do subjuntivo) dele derivados.

O correto seria: “O meu perfil se ajusta ao que ela pretende.”

O PREFIXO "EX-"

COMO SE USA O PREFIXO “EX”?

O prefixo “ex-” serve para caracterizar uma pessoa que deixou de apresentar uma determinada condição. Emprega-se esse prefixo antes de cargos ou funções como: ex-amigo, ex-mulher, ex-namorado(a), ex-presidente, ex-senador, ex-professor etc.

É bom lembrar que o uso normal refere-se a pessoas, não sendo, portanto, recomendável com instituições como ex-Grêmio Prudente, ex-Mercosul, ex-Alemanha Federal. Nesses casos, é preferível dizer-se antigo Grêmio Prudente, antigo Mercosul, antiga Alemanha Federal etc.

O uso inadequado desse prefixo pode, eventualmente, produzir incoerências insanáveis, por exemplo:

A foto mostra os ex-fundadores do Clube Atlético Mineiro, em reunião no Parque Municipal de Belo Horizonte.

Não há como a pessoa perder a condição de fundador de um clube de futebol ou de outra coisa qualquer. Os fundadores serão, para todo o sempre, os criadores da criatura nomeada.

Assim: A foto mostra os fundadores do Clube Atlético Mineiro, em reunião no Parque Municipal de Belo Horizonte.

Ainda é bom lembrar que, conforme o novo Acordo Ortográfico, o prefixo “ex” deve ser, sempre, seguido de hífen.

Emprego do pronome "lhe"

Como se faz o emprego do pronome “lhe”?

Esta é uma dúvida bem pertinente. O pronome oblíquo “lhe” pode exercer duas funções sintáticas: 

           
          Objeto indireto:

•  Ofereceu-lhe vantagens (oferecer alguma coisa (vantagens) a alguém (lhe)).

   
   Adjunto adnominal – quando equivaler a um possessivo):

• O médico engessou-lhe a perna fraturada. (lhe = sua).

Há redatores, entretanto, que usam os pronomes aleatoriamente, como abaixo (forma correta entre parênteses):

• "Não dizem o que lhes amedronta..." (o que os amedronta). 
• "Apresentou-lhe à irmã" (Apresentou-o). 
• "Desconhecem o que lhes aguarda" (os aguarda).

Casos adequados à regência:

• Apresentou-lhe a irmã. 
•  Deu-lhe um safanão. 
• Trouxe-lhe um problema. 
• Fez-lhe um favor.

Há verbos que, mesmo sendo transitivos indiretos, rejeitam o "lhe": aludir, aspirar, assistir (= presenciar), recorrer. Usa-se "a ele", "a ela", "a você":

• Amava os filhos, por isso aludia a eles constantemente. 
•  O função era boa: todos aspiravam a ela.  
• O procedimento foi difícil; assisti a ele com o coração na boca.  
• Recorreu a você, como o último recurso de que dispunha.

Para-quedas ou Paraquedas?

CONSULTA: Existe hífen em para-quedas e demais compostos com o prefixo “para-“?

RESPOSTA

No Brasil, a grafia oficial das palavras é definida pela Academia Brasileira de Letras no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). Em sua 5ª edição (2009), ele foi atualizado conforme as novas regras do Acordo Ortográfico.

O VOLP somente removeu o hífen do termo para-quedas (e seus derivados):

• paraquedas s.m.2n.
• paraquedismo s.m.
• paraquedista adj. s.2g.
• paraquedístico adj.

Os outros termos continuam hifenizados:

• para-apendicite s.f.
• para-axial (cs) adj.2g.
• para-balas s.m.2n.
• para-brisa s.m.; pl. para-brisas.
• para-centelhas s.m.2n.
• para-chispas s.m.2n. 
• para-choque s.m.; pl. para-choques.

INFORMAR - VOO - HORA - ABREVIATURA

• A frase “Informo-o que seu vôo partirá às 06:30 do dia 22/mai/2011” está correta?

    Não. Na verdade a frase apresenta vários problemas.

1.      O verbo da oração principal está com o pronome oblíquo “o”, servindo de complemento. Tal pronome, como complemento verbal, será sempre objeto direto. Portanto, se houver outro complemento, ele será objeto indireto, regido da preposição “de”. “Quem informa, informa alguém (de/sobre) alguma coisa”.

2.      As palavras paroxítonas terminadas em vogal dobrada “voo – perdoo – enjoo – veem – reveem” não têm mais acento gráfico.

3.      A grafia de horas deve ser na forma 00h00min00s (sem os dois pontos), ou seja, 06h30min. Se o numeral de minutos / segundos for múltiplo de 10, não há necessidade do símbolo (min / s).

4.      O único mês que não tem abreviatura é exatamente o mês de maio. “22/maio/2011”.

• Logo, a frase deve ser reformulada para “Informo-o de que seu voo partirá às 06h30 do dia 22/maio/2011”