Pesquisar este blog

quarta-feira, 3 de fevereiro de 2016

REPATRIAÇÃO / REPATRIAMENTO

Tenho lido e ouvido nos veículos de mídia a frase “O Executivo Federal enviou ao Congresso um projeto de lei que regulamenta o repatriamento de bens mantidos no exterior por brasileiros”. Está correto?

A nominalização do verbo repatriar deve ser feita com a adição do sufixo -ção, como em “repartir / repartição”; “dar / dação”; “coagir / coação”; “separar / separação”; “transformar / transformação”.

O correto, portanto, é “O Executivo Federal enviou ao Congresso um projeto de lei que regulamenta a repatriação de bens mantidos no exterior por brasileiros”.

Nenhum comentário:

Postar um comentário