Pesquisar este blog

quarta-feira, 21 de janeiro de 2015

USO DO VERBO "JORRAR"

“Fulana disse que pedra sobre pedra vai jorrar”.

O emprego do verbo “jorrar” está correto?

O verbo “jorrar” é proveniente do espanhol chorrar / chorro, que, segundo Corominas, corresponde a uma onomatopeia que imita o ruído da queda-d'água.

O Dicionário A. Houaiss registra:

Jorrar – Verbo transitivo direto, transitivo indireto e intransitivo
1    lançar de si ou sair com jato forte (diz-se de líquido); brotar, irromper, rebentar.
Ex.: <a ferida jorrava sangue> <o petróleo jorrava (do poço) em abundância>
2    emitir súbita e intensamente raios luminosos
Ex.: a luz jorrou na direção do fugitivo
3    Derivação: sentido figurado.
fluir com abundância; emanar, manar
Ex.: jorram de sua mente infinitas ideias
4    Derivação: sentido figurado.
externar, emitir
Ex.: uma pessoa que jorra otimismo e a todos anima.

Pela definição do dicionário e pelos exemplos fornecidos, pode-se afirmar que o verbo “jorrar” só deve ser usado quando aquilo que jorra é líquido ou imaterial.