Nas frases seguintes, o verbo está
acompanhado de pronomes diferentes. Estão certas? “Indagados sobre o assalto,
os meliantes negam-no
peremptoriamente”. “Fez vários requerimentos, mas sempre negam-lhe atendimento”.
Estão corretas.
Na primeira delas, o pronome oblíquo
“o” exerce a função sintática de objeto direto do verbo “negar”. Na posição
proclítica, esse pronome ganha o fonema /n/, por uma questão de eufonia. Fica
muito mais agradável a pronúncia de “negam-no” que simplesmente “negam-o”. A
linguística explica isso, como resultante da assimilação da nasalidade do
fonema anterior.
Na segunda frase, o substantivo abstrato “atendimento” é o objeto direto e o pronome oblíquo “lhe” é o objeto indireto. O verbo “negar”, no caso, é um transitivo-relativo, isto é, está construído com objeto direto (atendimento) e indireto (lhe) simultaneamente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário