Pesquisar este blog

quarta-feira, 31 de julho de 2013

FAZER ELA / FAZÊ-LA

Vou fazer ela infeliz. Isso está certo?

Não. Os pronomes retos (eu – tu – ele(a) – nós – vós – ele(a)s são empregados, normalmente, para exercer a função de sujeito da oração. Diz-se deles que têm função subjetiva.

Eu vendi goiaba na feira. / nós vendemos goiaba na feira.
Tu vendeste goiaba na feira. / vós vendestes goiaba feira.
Ela vendeu goiaba na feira. / ele (a)s venderam goiaba na feira.

O pronome reto [eu] serve exclusivamente como sujeito, mas os demais podem, eventualmente, em torneios estilísticos (objeto direto preposicionado e objeto direto ou indireto pleonástico), exercer função objetiva.
  • Ofereceu-lhe, a ela, uma grandeza absoluta. (objeto indireto pleonástico).
  • Deu-nos, a nós, toda a atenção imaginável. (objeto direto pleonástico preposicionado).
O correto, portanto, é usar a forma oblíqua do pronome pessoal: “Vou fazê-la infeliz”.