Pesquisar este blog

terça-feira, 29 de janeiro de 2013

VERBO "AGRADECER"

 
Qual das duas formas devo usar?

"Venho agradecer vocês pela ajuda!”

“Venho agradecê-los pela ajuda!”

Nenhuma delas, pois ambas estão erradas.

O problema é que o verbo "agradecer" – transitivo direto e indireto – admite como objeto direto apenas a "coisa" e como objeto indireto, com a preposição "a", a "pessoa". Nunca admite a inversão.

Claro está, então, que, ao usar o verbo "agradecer", obrigatoriamente haverá a preposição "a" diante da pessoa, e não poderá existir preposição alguma diante da coisa.

A frase apresentada deverá ser corrigida, então, assim:

Gostaria de agradecer a vocês tudo o que fizeram por mim!

Ou

Gostaria de agradecer-lhes tudo o que fizeram por mim!