Alguns verbos geram dúvidas quanto à regência. A mudança
de regência desses verbos implica mudança de sentidos nas frases em que são
empregados.
Agradar: transitivo direto ou indireto
Objeto direto: fazer carinhos, acariciar.
Exemplo:
a) Mesmo depois de
longos anos juntos, ele agrada (acaricia) a
companheira em toda oportunidade.
b) Ela não gosta de
ser agradada (ser acariciada) em público.
Objeto indireto: ser agradável, causar satisfação.
Exemplo:
a) Esse discurso
ultrapassado não mais agrada (não satisfaz) aos eleitores.
b) A decisão da
chefia agradou (satisfez) aos funcionários.
Observe que,
nesse segundo sentido, não é possível usar-se a voz passiva:
Seria agramatical
escrever-se:
(*) “Aos
eleitores não mais são agradados por esse discurso ultrapassado”, ou
(*) “Aos
funcionários não foram agradados pela decisão da chefia”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário