É apropriado o uso de “o mesmo” na expressão “antes de
tomar o elevador, verifique se o
mesmo está neste andar”?
Esse vocábulo – mesmo – tem diferentes usos na língua.
Pode ser adjetivo, pronome demonstrativo, advérbio e substantivo. Em nenhuma
dessas funções morfológicas, contudo, pode substituir os pronomes pessoais
retos. Na frase da consulta, é mais formal o uso do pronome pessoal “ele”:
“Antes de tomar o elevador, verifique se ele está neste andar.”