Pesquisar este blog

sexta-feira, 12 de outubro de 2012

O PLURAL DAS SIGLAS

As siglas têm plural? Como é o plural de PIS e de FGTS?
A ABNT não faz referência à formação do plural das siglas.

O VOLP, sigla de Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, na 5.ª edição, adaptada ao recente Acordo Ortográfico, registro oficial do léxico de nossa língua, omitiu-se quanto ao estabelecimento de regras, mas usa abreviaturas nas exposições e esclarecimentos (p. XCVII e XCVIII) e reduções e siglas (p. 865).

A omissão do VOLP sugere que não há necessidade de se criar norma nesse sentido. Na página 865 existe nota explicativa sobre as "Reduções mais correntes" e nas doze páginas seguintes apresenta lista de siglas e abreviaturas, algumas com os plurais.
 
Tenho observado que se tem feito, informalmente, uma regra bem simples: acrescenta-se um /s/, sempre minúsculo, quando isso é possível. ONG / ONGs; Blog / Blogs; SQN / SQNs; IES / IESs; ETF / ETFs.
 
Quanto a PIS e FGTS, eu faria o plural usando um duplo marcador: a) o artigo plural; b) o /s/ minúsculo depois da sigla. Os PISs. Os FGTSs.